Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « augure »
Augure
[ogyr]
Définitions de « augure »
Augure - Nom commun
-
Signe ou présage interprété comme annonciateur de l'avenir, initialement à partir de l'observation du vol des oiseaux chez les Romains, et par extension applicable à tout indice prédictif.
Et la raison encore, dis-moi, je te prie, Sganarelle, qui peut t’inspirer une peur d’un si mauvais augure ?
— Molière, Dom Juan ou le Festin de Pierre -
(Antiquité) Officiant religieux romain spécialisé dans l'interprétation des signes divins, notamment par l'étude du comportement des oiseaux et d'autres rites pour déterminer les auspices.
Quintus Aucler se sentit plein d’indignation ; il maudissait ce tribun ignorant qui ne l’avait pas consulté ; il lui aurait dit : « Quel égarement te porte à t’adresser au ciel sous ces habits et sans avoir préalablement accompli aucun des rites sacrés ? Il serait simple encore de cacher ton costume risible sous la robe des flamines ; mais as-tu seulement consulté les augures ? les victimes sont-elles préparées ? les poulets sacrés ont-ils mangé l’orge ? a-t-on, du moins, orienté avec le lituus la place où tu devais accomplir le sacrifice ? C’est ainsi qu’on s’adresse aux dieux, qui ne dédaignent pas alors de répondre avec leur tonnerre.
— Gérard de Nerval, Quintus Aucler -
(Figuratif) (Familier) Individu se targuant de pouvoir prédire le futur avec précision.
Depuis avril, les augures donnent Joe Biden en tête, même dans des Etats réputés républicains tels que la Géorgie ou le Texas.
— Maxime Chervaux, « Joe Biden n’est pas le grand favori de la présidentielle américaine »
Expressions liées
- Accepter l'augure d'une chose (espérer que la chose prédite se réalisera)
- En parlant de l'augure (faire des prédictions d'après l'observation, en particulier du vol des oiseaux.)
- Oiseau de bon, de mauvais augure (personne dont l'arrivée laisse présager quelque chose d'heureux ou de fâcheux.)
- Être de bon augure, de mauvais augure
Étymologie de « augure »
Du latin augur et ombrien uhtur. L'étymologie ultérieure est incertaine, certains la rattachent à augere (accroître), suggérant que l'augure est celui qui augmente, consacre ou rend auguste. D'autres proposent un neutre augus, comparable au grec εὖχος (prière), suggérant que l'augure est le priant ou celui qui prononce des serments. Aussi du latin augurium.Usage du mot « augure »
Évolution historique de l’usage du mot « augure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « augure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « augure »
Citations contenant le mot « augure »
-
Le fait d’être né augure mal de l’immortalité.
George Santayana -
Du commencement on peut augurer la fin.
Quintilien -
Errez, à vos côtés viendront se fixer les ailes de l'augure.
André Breton -
J'en accepte l'augure et j'ose l'espérer.
Pierre Corneille — Cinna, V, 3, Auguste -
Tous ceux qui se moquent des augures, n'ont pas toujours plus d'esprit que ceux qui y croient.
Vauvenargues — Réflexions et maximes -
Du champ au silo, la saison est lancée. Les premiers résultats semblent être dans la moyenne, de bon augure pour la suite.
Journal L'Est Eclair — C’est parti pour la moisson -
Quel motif les amène auprès de moi, chétive et faible femme, tombée en disgrâce ? Je n'augure rien de bon de leur visite, toute réflexion faite. Ils devraient être des hommes justes ; tous leurs actes devraient être vertueux ; mais l'habit ne fait pas le moine.
William Shakespeare — Henry VIII -
Et la raison encore, dis-moi, je te prie, Sganarelle, qui peut t’inspirer une peur d’un si mauvais augure ?
Molière — Dom Juan
Traductions du mot « augure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | omen |
| Espagnol | presagio |
| Italien | presagio |
| Allemand | omen |
| Chinois | 预兆 |
| Arabe | فأل |
| Portugais | presságio |
| Russe | примета |
| Japonais | 前兆 |
| Basque | omen |
| Corse | prende |