Ombrager

Définitions de « ombrager »

Ombrager - Verbe

• Protéger des rayons solaires en produisant une ombre.

  […] l’habitude a donné au trappeur expérimenté un coup d’œil si sûr qu’il découvre au signe le plus léger la piste d’un castor, et la hutte fût-elle cachée par d’épais taillis et par les saules qui l’ombragent, il est rare qu’il ne devine pas le nombre exact de ses habitants.

• Recouvrir partiellement ou totalement de lumière moins intense due à la présence d'un obstacle à la lumière directe.

  Je ne sais si la belle Rowena eût été très satisfaite de l’espèce d’émotion avec laquelle son chevalier dévoué avait jusqu’alors contemplé les beaux traits, la taille svelte et les yeux brillants de l’aimable Rébecca, yeux dont l’éclat était ombragé, et pour ainsi dire adouci par une bordure de cils longs et soyeux, […].

Étymologie de « ombrager »

Évolution historique de l’usage du mot « ombrager » depuis 1800

Synonymes de « ombrager »

• ombrageux
• ombrer
• ombrage

Antonymes de « ombrager »

• ensoleiller

Citations contenant le mot « ombrager »

• Au point où les deux parties sont rendues en cour, alors que le Diocèse tente de démettre de leur fonction les marguilliers dans une procédure judiciaire. Des conflits de personnalité sont venus ombrager une éventuelle collaboration. L’arrivée de nouvelles personnes-ressources dans le dossier, comme le nouveau directeur général de l’Archevêché, Jean Crépault, pourrait apporter un vent de fraîcheur.

• Autre effet secondaire indésirable : aggraver les canicules. « La climatisation ne crée pas de froid. Elle enlève de la chaleur, explique un thermicien qui connaît bien ce problème. Celle-ci doit partir quelque part, à l’extérieur en l’occurrence ». Comme un réfrigérateur dont l’arrière est toujours chaud. « C’est un cercle vicieux. Il faut trouver d’autres systèmes de rafraîchissement, comme ombrager les bâtiments avec de la verdure ». Ou construire des immeubles qui se régulent tout seuls. Problème : le secteur du bâtiment a mal anticipé le bouleversement du climat. Les immeubles actuels ne sont pas parés à encaisser les fortes chaleurs.

• Aussi, des bosquets et des bancs sont inscrits dans le projet des élèves afin d’ombrager l’espace et de le rendre plus confortable. « On veut l’antithèse de ce qu’il y a actuellement, affirme Marc Blaise, parent d’élève, mais aussi l’architecte-paysagiste qui a modélisé les idées des enfants. Le projet est parti de ce revêtement irrégulier. Les aménagements sur lesquels on a travaillé ont à la fois un agrément esthétique et du mobilier. »

• Des tables à piquenique, des toiles pour ombrager les lieux, des murs végétaux et des décorations ont été installés afin d’inciter les gens à flâner et à piqueniquer avec des mets préparés par les restaurateurs et traiteurs du secteur. Chaque site sera aussi muni d’une borne de lavage de mains.

• Vous avez tout à fait raison et j’espère que la nouvelle municipalité suive cette idée. Pas plus tard q ce matin nous nous sommes trouvés sur la place des Terreaux: un total désert de pierre, pas un brin de verdure ! Puis sommes arrivés place de La Croix Rousse : il y a qqs arbres sur cette place mais il reste largement la place pour en planter bcp d’autres, histoire d’ombrager ces endroits !!! Ça s’impose !!

• TD : Plein la tête mais il y a le budget. Des coins repos avec bancs et pergolas, aménagement du parking pour l’ombrager, créer un circuit d’eau permanent entre village et mare communal.

• Si l'union fait la force, la désunion fait la foiblesse ; ainsi on peut diviser les parties d'un état et subdiviser les sphères d'autorité jusqu'aupoint où elles se suffisent à elles-mêmes pour se bien gouverner, mais où elles ne puissent ombrager en rien l'autorité générale d'où elles relèvent. Ce seroit donc un bon plan de gouvernement que celui où l'on morcelleroit plus ou moins les corps nationaux et municipaux, trouvant l'art d'en écarter le danger et de leur imprimer une indépendance qui fit leur force.

Traductions du mot « ombrager »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de ombrager sur lebonsynonyme.fr