Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ombrageux »
Ombrageux
[ɔ̃braʒø]
Définitions de « ombrageux »
Ombrageux - Adjectif
-
Qui est susceptible de produire de l'ombre.
On a trouvé le moyen de dépouiller de leurs feuilles les ombrageux mûriers qui sont le plus bel ornement de la place Castellane, et cela, pour l'énorme et fabuleuse somme de vingt-cinq francs.
— L'Avenir de Port-Vendres, Collioure -
(Figuré) Qui manifeste une susceptibilité ou une inquiétude excessive, prompt à se sentir offensé ou inquiet pour des causes minimes.
Ainsi l’avait-elle bien vite tourmenté par sa vanité un peu ombrageuse.
— Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince
Expressions liées
- Susceptibilité ombrageuse
Étymologie de « ombrageux »
Dérivé du mot français ombrage avec le suffixe -eux.Usage du mot « ombrageux »
Évolution historique de l’usage du mot « ombrageux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ombrageux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ombrageux »
Antonymes de « ombrageux »
Citations contenant le mot « ombrageux »
-
La vidéo fait ressembler le Soleil à une boule à facettes en rotation : brillant par endroits, ombrageux par ailleurs. C'est parce que ses gaz chauds sont constamment en mouvement. Au cours d'un cycle solaire de 11 ans, les champs magnétiques du soleil peuvent s'emmêler. Cela crée des taches solaires : des taches plus sombres à la surface du Soleil qui se forment lorsque les champs magnétiques sont particulièrement forts.
Business Insider France — Ce time-lapse de la NASA montre 10 ans de la vie du Soleil -
Isidore Boudin a débarqué à l’âge de 16 ans avec la dernière vague des émigrants français du Gold Rush. En fait d’or, il a mis au jour un filon, doré comme la croûte des pains qui sortent du four. Son secret : le levain. Selon la légende, le boulanger aurait noté que sa levure habituelle, sous le microclimat ombrageux de San Francisco, donnait à la mie un goût plus amer. Le San Francisco french sourdough était né. Fruit de la rencontre du rustique et du croustillant : un pain un peu acide qui se marie à merveille avec le crabe et le chardonnay.
Le Monde.fr — Ruée vers l’or : à la loterie des lingots, un aller-simple pour San Francisco -
Parce que bien sûr, les paroles accompagnent le déroulement de la série… un peu comme dans une comédie musicale, mais version rap ombrageux avec des pointures.
myCANAL — Validé : punchlines et bande son pointue -
Bienheureusement pour ce malheureux vigile, ce dernier a été confronté à un simple marginal et à son ombrageux cousin. L'issue d'une confrontation avec un déséquilibré aurait probablement été plus dramatique ...
ladepeche.fr — Carcassonne : un vigile agressé pour avoir exigé le masque - ladepeche.fr
Traductions du mot « ombrageux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shady |
| Espagnol | sombreado |
| Italien | ombreggiato |
| Allemand | schattig |
| Chinois | 阴凉 |
| Arabe | ظليلة |
| Portugais | sombrio |
| Russe | сомнительный |
| Japonais | 怪しい |
| Basque | itzalpean |
| Corse | ombra |