La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ombrer »

Ombrer

[ɔ̃bre]
Ecouter

Définitions de « ombrer »

Ombrer - Verbe

  • Projeter une ombre sur quelque chose ou quelqu'un, le couvrir partiellement ou totalement de lumière atténuée.

    Le grand chêne, majestueux et solitaire, ombrait l'allée du parc, dessinant un tableau de contrastes où la lumière jouait à cache-cache avec les feuilles émeraude.
    (Citation fictive)
  • Dans les arts graphiques, représenter les zones d'ombre sur un dessin ou une peinture à l'aide d'outils tels que le crayon ou le pinceau pour créer un effet de relief et de profondeur.

    Dans son atelier, l'artiste a soigneusement ombré le portrait, le crayon à la main, imprégnant chaque trait de la profondeur de son sujet.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Ombrer les paupières, les yeux (maquiller avec de l'ombre à paupières.)

Étymologie de « ombrer »

Du mot ombre et du suffixe -er, probablement apparenté au moyen français ombroier, ombriier, ou ombroyer.

Usage du mot « ombrer »

Évolution historique de l’usage du mot « ombrer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ombrer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ombrer »

Antonymes de « ombrer »

Citations contenant le mot « ombrer »

  •  » Vous êtes vous-même une actrice de la liste C, donc vous ne devriez pas essayer d'ombrer la carrière de Meghan. « 
    TELES RELAY — Twitter éclate de colère après que Meghan Markle a été fustigée par Stefanie Powers pour son rôle royal - TELES RELAY
  • Le travail de la caméra est à nouveau utilisé à bon escient comme outil de narration lors des séquences d’implantation de Strickland (Shea Whigham). Les prises de vue sont prises à travers les rétroviseurs en verre alors qu’il tente d’ombrer subrepticement sa proie. La scène du détective Ennis (Andrew Howard) et de Strickland à l’intérieur de la cathédrale est amusante à regarder, avec un plaisir coupable. Ennis est vraiment gras, il est tellement gentil. Il est presque convaincant, il a le bagout, le visage, tout.
    Revue de l’épisode 5 de Perry Mason: Chapitre cinq – L'Observateur de Troyes
  • Pour l’exploitante, cette serre froide, ultra-performante, représente une « formidable structure de culture qui crée un microclimat. L’été, elle permet d’ombrer les cultures et évite en partie le dessèchement dû au vent chaud de saison. À la mauvaise saison, le sol ne gèle jamais quelle que que soit la température extérieure et n’est jamais détrempé lors de pluies importantes. » Cet outil permettra à Marie-Laure et son frère Michel de travailler toute l’année « et de diversifier notre production. »
    Edition Forbach | La maraîchère bio bloquée dans son projet de serre
  • Crayonnez au ras des cils, en haut et en bas, en terminant votre trait en V au coin externe. Puis trempez un fin pinceau d’eye-liner dans un fard à paupières ou une formule eye-liner en gel, gris taupé le jour, anthracite ou noir le soir, pour ombrer délicatement le trait en insistant toujours sur le triangle extérieur. Avec un mascara allongeant, appuyez bien à la racine, moins sur les pointes. 
    Marie Claire — Yeux de biche : comment maitriser le maquillage oeil de biche ? - Marie Claire
  • Étrangement, les mots que Fawaz Gruosi, né un 8 août, en Syrie, d'un père libanais et d'une mère italienne, répètent le plus souvent quand il égrène sa vie sont: «Je suis un idiot» et «J'ai peur». L'homme aux paupières lourdes et aux yeux verts qui, en deux décennies à peine, est parvenu à séduire stars, rois et reines, milliardaires, industriels, bref, bon nombre de puissants de cette terre, semble perpétuellement douter de lui. Il donne le sentiment d'ombrer son spleen derrière un écran de fumée - un ou deux paquets de Marlboro rouge par jour -, de le noyer dans des Perrier rondelle et de la vodka glacée.
    Le Figaro.fr — Fawaz Gruosi, joaillier jet-setteur
  • En période de canicule, évitez de tondre votre gazon. Une hauteur de 8 à 9 cm protégera davantage votre sol de la chaleur et l’évaporation sera moins importante. Votre sol pourra ainsi "s’auto-ombrer". Autre avantage: les brins d’herbe retiendront mieux la rosée du matin et capteront plus facilement l’humidité.
    NotreTemps.com — Canicule: 6 astuces pour prendre soin de votre jardin
  • notamment pour que les graines ne soient pas emportées, insiste Jacques Maillard. Il reprend: «Le temps de germination est très variable selon la plante et il est impératif de conserver un bon taux d’humidité pendant cette période-là. Pour le coup, cela vaut la peine d’ombrer un peu le semis sous un voile de protection, ce qui permettra non seulement d’avoir une hygrométrie plus régulière… mais aussi de tenir à distance les chats, qui raffolent de ces bandes de jolie terre!»
    Femina — Femina | Fleurs, fruits, légumes: des conseils pour les débutants qui…
  • Etape 3 Pour ombrer vos paupières, préférez un fard crème afin d'éviter que de la matière ne tombe dans vos yeux. Si vous ne pouvez pas vous passer de votre fard poudre, humidifiez le pinceau applicateur avant de le prélever. Cela minimisera le risque de chutes.
    Maquillage des yeux et lentilles de contact : nos conseils

Traductions du mot « ombrer »

Langue Traduction
Anglais shade
Espagnol sombra
Italien ombra
Allemand schatten
Chinois 阴影
Arabe الظل
Portugais sombra
Russe тень
Japonais シェード
Basque itzala
Corse ombra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.