Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « on n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace »
On n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace
[ɔ̃ naprɑ̃ pa o vjø sɛ̃ʒ a fɛr la grimas]
Définitions de « on n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace »
On n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace - Locution-phrase
-
(Figuré) On n’apprend pas à quelqu’un ce qu’il sait par longue expérience.
Étymologie de « on n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace »
Traductions du mot « on n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | you don't teach old monkeys to grimace |
| Espagnol | a los monos viejos no se les enseña a hacer muecas |
| Italien | non insegni alle vecchie scimmie a fare una smorfia |
| Allemand | sie bringen alten affen nicht bei, grimassen zu schneiden |
| Chinois | 你不教老猴子做鬼脸 |
| Arabe | أنت لا تعلم القرود العجوز أن تتكشر |
| Portugais | você não ensina macacos velhos a fazer caretas |
| Russe | ты не учишь старых обезьян гримасничать |
| Japonais | あなたは老猿にしかめっ面を教えません |
| Basque | ez diezu tximino zaharrei irrintzi egiten irakasten |
| Corse | ùn insegni micca à i vechji scimmie à fà grimace |