Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « once »
Once
Définitions de « once »
Once - Nom commun
-
(Métrologie) Unité de poids du système avoirdupois, équivalente à 28,3495231 g. L'once troy, utilisée pour les métaux précieux, correspond à 31,1034768 g.
Renaud leva ses bras maigres que les gants de six onces garnissaient comme deux paquets de pansement et sourit.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
(Histoire) Mesure ancienne en France pour le poids, valant 30,59 grammes et constituant la huitième partie du marc ou la seizième partie de la livre parisienne.
Il est bon de savoir que l’once de la livre du poids de médecine est égale à celle du poids de marchand.
— L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen -
(Figuré) Quantité minime d'un élément.
Dans son regard, il y avait une incroyable détermination militaire, pas une once de peur.
— Thomas Gunzig, Manuel de survie à l’usage des incapables -
(Numismatique) Monnaie d'or historique en Espagne et Amérique latine.
"Les brigands l’arrêtent auprès de la Carolina, et après lui avoir pris toutes les onces qu’il avait dans sa bourse sans compter les bagues chaînes souvenirs amoureux qu’un homme aussi répandu ne pouvait manquer d’avoir le chef des voleurs lui fit remarquer poliment que le linge sa bande obligée qu’elle était d’éviter endroits habités avait grand besoin blanchissage." Prosper Mérimée Lettres d’Espagne.
-
(Zoologie) Espèce de grand félin (Uncia uncia), également connu sous le nom de panthère des neiges, habitant les zones froides et montagneuses du nord de l’Asie.
— Elle vient du Tchad, me dit son maître. Elle pourrait venir aussi de l’Asie. C’est une once, sans doute. Elle s’appelle Bâ-Tou, ce qui veut dire « le chat », et elle a vingt mois. — (Colette, Bâ-Tou, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 130)
-
(Zoologie) Nom donné à divers grands félins sauvages.
[...] les murs étaient cachés sous des panneaux de pelleteries disposés en échiquiers d'un riche travail où les peaux de l'once et de l'ours blanc alternaient avec régularité. — Julien Gracq — Au château d'Argol
Expressions liées
- Le marc est composé de huit onces
-
Ne pas peser une once (être très léger.)
Dans l'obscurité de ses pensées, il réalisa que ses regrets ne pas peser une once face à la légèreté de l'espoir retrouvé.
— Émile Dumas, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Once d'or (monnaie d'or de valeur variable, ayant eu cours notamment en Espagne et en Amérique latine.)
- Une once de beurre, de pain
- Une once de cuivre, d'or
Étymologie de « once »
(Nom 1) Du latin uncia. (Nom 2) De l'ancien français lonce, devenu once par mécoupure, du latin populaire luncea, variante de lyncea.Usage du mot « once »
Évolution historique de l’usage du mot « once » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « once » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « once »
Citations contenant le mot « once »
-
Une once d’action vaut une bonne théorie.
Friedrich Engels -
Une once d'observation raisonnée vaut plus qu'une tonne de songes.
Marguerite Yourcenar — L'Œuvre au noir, 1968 -
Un once de vanité gâte un quintal de mérite.
Proverbe persan -
Jamais la loi n'a rendu les hommes plus justes d'une seule once, mais, en raison du respect qu'ils lui portent.
Henry David Thoreau — Résistance au gouvernement civil -
Une once de bonne réputation vaut mieux que mille livres d'or.
Proverbe français -
Un once de bon esprit vaut mieux qu'une livre de science.
Proverbe français -
L'once d'argent a franchi mardi le seuil symbolique de 20 dollars pour la première fois depuis août 2016, dans un environnement favorable aux métaux précieux.
Le Figaro.fr — L'argent au-dessus des 20 dollars l'once pour la première fois en quatre ans -
Quand un homme en est à monter dans la chambre de sa femme pour y voler du parfum à six dollars l'once, il est temps pour elle de le laisser partir.
Francis Scott Fitzgerald — Un légume
Traductions du mot « once »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ounce |
| Espagnol | onza |
| Italien | oncia |
| Allemand | unze |
| Chinois | 盎司 |
| Arabe | أوقية |
| Portugais | onça |
| Russe | унция |
| Japonais | オンス |
| Basque | ontzako |
| Corse | onza |