Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nuance »
Nuance
[nµɑ̃s]
Définitions de « nuance »
Nuance - Nom commun
-
(Imprimerie, Peinture) Variété de degrés d'une couleur qui, tout en restant identifiable sous un même nom, présente des variations.
Il n'y avait point de nationalités, quoique les nuances de la peau différassent dans les diverses parties de la planète.
— Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible -
(Fig.) Détail subtil modifiant légèrement l'essence ou la perception d'un élément.
À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire à ceux qui n’y sont point accoutumés que cette liqueur sent le vieux cuir.
— Antoine-François Fourcroy & Louis-Nicolas Vauquelin, Encyclopédie méthodique: Chimie et métallurgie -
(Par ext.) Expression des idées évitant l'absolutisme par l'introduction de gradations subtiles.
Sans nuances, on donne l'impression d'avoir raison.
— Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde -
(Mus.) Variation dans l'exécution musicale visant à moduler intensité et tonalité pour enrichir l’expression.
Dans son interprétation, le virtuose a su jouer avec les nuances, modulant intensité et tonalité pour transformer chaque note en un véritable dialogue de sentiments.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- L'aube nuancée
- Les nuances de l'opinion
- Réponse nuancée
-
Sans nuances
Nous vivons dans le monde de l'abstraction, celui des bureaux et des machines, des idées absolues et du messianisme sans nuances
— Camus, Actuelles I - Tache nuancée
- Ton nuancé
- Ton nuancé d'amertume
Étymologie de « nuance »
Dérivé du verbe nuer avec le suffixe -ance.Usage du mot « nuance »
Évolution historique de l’usage du mot « nuance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nuance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nuance »
Antonymes de « nuance »
Citations contenant le mot « nuance »
-
Comment ça, je noie le poisson ? Je ne noie pas le poisson. En évoquant le bonheur des femmes, je contourne mes légitimes inquiétudes de père, nuance.
Daniel Pennac — Monsieur Malaussène au théâtre -
La gaminerie est une nuance de l’esprit gaulois. On pourrait dire que Voltaire gamine.
Victor Hugo — Les Misérables, 1862 -
L'habit d'un arlequin n'est pas plus varié dans ses nuances que ne l'est l'esprit humain dans ses folies.
Gustave Flaubert -
L’infidélité est comme la mort, elle n’admet pas de nuances.
Madame de Girardin — Lettres parisiennes -
Le français est devenu une langue provinciale. Les indigènes s'en accommodent. Le métèque, seul, en est inconsolable. Lui seul prend le deuil de la nuance.
Emil Michel Cioran — De l'aveu d'être né -
Oui, on meurt tous de manière différente. Mais on naît tous de la même manière, nuance, étrange, non ?
Aziz Chouaki — Arobase -
Tout se réduit en somme au désir et à l’absence de désir. Le reste est nuance.
Emil Michel Cioran -
Il en est de l'esprit comme de la musique ; plus on l'entend, plus on exige de subtiles nuances.
Georg Christoph Lichtenberg — Aphorismes
Traductions du mot « nuance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shade |
| Espagnol | sombra |
| Italien | ombra |
| Allemand | schatten |
| Chinois | 阴影 |
| Arabe | الظل |
| Portugais | sombra |
| Russe | тень |
| Japonais | シェード |
| Basque | itzala |
| Corse | ombra |