Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poids »

Poids

[pwa]

nom commun

Dernière mise à jour le 13 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « poids »

Poids - Nom commun

(Figuré) Charge morale ou psychologique ressentie par une personne face à certaines situations ou responsabilités.

[Barack Obama] J’espérais, pour le bien de notre pays, que Donald Trump pourrait montrer un certain intérêt à prendre ce travail au sérieux, qu’il puisse finir par ressentir le poids de la charge et découvrir une certaine vénération pour la démocratie qui avait été placée sous sa garde.
— Gilles Paris, Barack Obama sonne l’alarme contre Donald Trump au nom de la démocratie
(Physique) Effet de la gravité sur un corps, se manifestant par une force d'attraction vers le centre de la Terre.

Dans son reportage, le journaliste notait : 'Le poids de l'appareil photo inerte dans ma main n'était que la preuve tangible de la gravité, cette force invisible mais constante, nous ancrant irrévocablement vers le centre de la Terre.'
— (Citation fictive)
(Populaire) Quantité de matière contenue dans un corps, bien que l'usage soit incorrect du point de vue scientifique.

Le sirop, ainsi concentré, ne renferme plus que 1/6 de son poids d'eau ; le reste est du sucre à peu près pur.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
(Métrologie) Objets étalonnés utilisés pour déterminer la masse d'un autre objet par comparaison.

Sur la balance du laboratoire, plusieurs poids étalonnés servaient à déterminer avec précision la masse des échantillons sous enquête.
— (Citation fictive)

Expressions liées

(avoir/faire) deux poids, deux mesures (juger ou apprécier deux choses semblables selon des critères différents.)
Accroissement du poids vif
Acheter/vendre au poids (acheter, vendre quelque chose dont le prix est fixé au poids.)
Augmenter/diminuer de poids
Avoir le permis poids lourd
Avoir un poids
Avoir un poids sur le cœur
Champion de france du poids
Châssis de poids lourd
Contre-poids (poids destiné à équilibrer le poids de quelque chose dans un système, un appareillage.)
On place ces pointes d'acier dans les chapes, et on fait tourner la tige du contre-poids H, dans le cylindre V
— André-Marie Ampère, dans Annales de chimie et de physique
De poids (par force.)
Cette monnaie est de poids
De tout son poids
Donner, faire bon poids (donner plus de marchandise qu'on en a pesé réellement.)
Faire le poids (se présenter sur la bascule avec le poids requis par la catégorie dont on relève)
Faire le poids
Faux poids (fille encore mineure.)
Il est tombé pour faux poids
— Carabelli, [Langage de la pègre]
Faux-poids (poids non conforme à l'étalon correspondant.)
Gagner, perdre sur le poids de quelque chose
Gagner, prendre/perdre du poids
Gain/perte de poids
Horloge, tournebroche à poids
Itinéraire pour poids lourds
Jeter, mettre son poids dans quelque chose (faire jouer toute son influence dans quelque chose pour faire aboutir un dessein.)
La détermination du poids moléculaire
Lancement du poids
Le poids d'une charge
Le poids de quelque chose + verbe
Le poids des échecs, de la réprobation
Les poids et mesures (administration chargée du contrôle et de l'adoption des étalons et de la vérification des poids et instruments utilisés dans le commerce.)
Vous avez contredit un savant d'outre-Rhin sur les poids et mesures du troisième pharaon
— Quinet, All. et Ital.
Mettre des poids sur une presse
Peser le même poids
Peser son poids (être lourd.)
Peser une livre de poids
Peser à faux-poids (peser en utilisant des poids inférieurs à la valeur de l'étalon correspondant.)
Poids (total) en charge (poids total d'un véhicule chargé au maximum de la capacité autorisée.)
Poids (total) à vide (poids d'un véhicule sans son chargement.)
Poids adhérent (fraction du poids total d'une locomotive transmis à la voie par l'ensemble de ses essieux moteurs.)
À une certaine limite [de rampe] le poids adhérent du moteur devient inférieur à l'effort de traction
— Bricka, Cours chemin de fer
Poids atomique (poids relatif des atomes d'un élément chimique par rapport à l'atome d'hydrogène.)
Le nouveau tableau des poids atomiques qu'il publia en 1826
Poids brut
Dans le monde de la logistique, comprendre le poids brut d'un colis est aussi crucial que connaître sa destination.
— Jean-Michel Durant, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Poids de fin (poids de métal précieux contenu dans un alliage avec du métal vulgaire)
Poids de forme
Prenez deux femmes de 1 m 70. L'une aura son poids de forme à 55 kilos, l'autre à 65 kilos. C'est une question d'hérédité, d'ossature, de muscles aussi
Poids de roi (mesure de poids fixée par l'autorité royale.)
Cela doit peser tant poids de Roi, au Poids de Roi
Poids de santé
En 10 jours, vous obtenez des résultats encourageants sur le plan de votre poids et vous apprenez à poursuivre, une fois revenu chez vous, un régime associant diététique et cure de boisson; celui-ci vous amènera à retrouver, sans effort excessif, votre « poids de santé »
Poids de soie (poids de quinze onces utilisé à Lyon pour peser la soie.)
Poids de troyes (poids utilisé dans les foires de Champagne et servant alors d'étalon)
Poids du sanctuaire (poids dont les Juifs gardaient l'étalon au temple de Jérusalem)
Peser qqc. au poids du sanctuaire
Poids et haltères (discipline sportive consistant à soulever de terre avec un bras ou deux bras une haltère ou une barre à disques.)
Poids faible (poids d'une monnaie d'or ou d'argent inférieur à celui fixé par la tolérance)
Poids fort (poids d'une monnaie précieuse qui dépasse le poids de tolérance)
Poids le roi (droit qui se prélève sur les marchandises bureau d'octroi où il se prélève.)
Je vais au Poids le Roi. J'ai payé le Poids le Roi
Poids lourd (personne pesante.)
Après les « poids lourds » Auchan
Poids léger, lourd de quelque chose
Poids marchand (Poids total d'un bloc de pierre comprenant aussi celui de l'humidité, celui du gras de taille et, éventuellement celui de l'emballage)
Poids moléculaire (Rapport de la masse d'une molécule au seizième de la masse d'un atome d'oxygène.)
Le poids moléculaire moyen peut être très élevé
— Privat de Garilhe, Acides nucléiques
Poids mort (masse inerte.)
L'intérêt de la diminution du poids mort est considérable
— Tinard, Automobile
Poids moyen (quotient du total des poids de certains objets par le nombre de ces objets.)
Le poids moyen des carcasses pour le gros bétail est inférieur à celui des pays d'élevages avancés
— Wolkowitsch, Élev.
Poids muraux
Poids net
Les marchandises se vendent au poids, au compte ou à la mesure. Celles qui se vendent au poids se classent en marchandises qui se vendent sur poids net, et en marchandises qui se vendent sur poids brut. On ne vend sur poids net que celles qui peuvent se peser hors de leur enveloppe
Poids public (bascule publique officielle où l'on peut faire peser des marchandises moyennant rétribution.)
En cas de contestation, seules les indications fournies par le service du poids public peuvent faire foi devant les tribunaux
— M. Benoist, Pettier, Transport maritime
Poids spécifique (poids de l'hectolitre de grains de céréales.)
Le poids spécifique de la chaux grasse étant 2,20 environ et celui du ciment de grappier pouvant atteindre 2,98
— Bourde, Travaux publics
Poids spécifique, volumique (quotient du poids d'un corps homogène par son volume.)
Poids utile (poids que peut transporter un véhicule)
Poids vif (poids d'une bête sur pieds.)
Les productions des différents parcs sont exprimées partie en journées individuelles de pâturage, partie en gain de poids vif des animaux, partie en lait
Publication des poids
Reposer de tout son poids sur quelque chose
Sans poids
Tomber de tout son poids
Il tomba de tout son poids sur l’épaule droite, la crut démise et frissona : le sol de la cabine était d’autant plus froid que Ferrer était nu sauf sa montre.
— Jean Echenoz, Je m’en vais
Tromper, voler quelqu'un sur le poids de quelque chose
Un poids de dix kilogrammes
Un poids de dix livres
À poids égal
Cette réaction, dite de fusion ou thermonucléaire, en raison du rôle qu'y joue la température, produit, à poids égal de matière mise en jeu, dix fois plus d'énergie que la fission de l'uranium
— Goldschmidt, Aventure atomique
Être de poids

Étymologie de « poids »

Du provençal pens, pes ; catalan pes ; espagnol et italien peso ; du latin pensum (chose pesée). Le mot « poids » ne vient pas de pondus, comme le suggèrent les formes romanes, donc l'orthographe avec un « d » est incorrecte. Cette orthographe s'est introduite au XVI^e siècle par une fausse étymologie. Du latin populaire *pēsum, en latin pensum (poids de laine que l'esclave devait filer par jour). Le « d » est dû à une fausse régression au mot latin pondus (poids).

Usage du mot « poids »

Évolution historique de l’usage du mot « poids » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « poids » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « poids »

Citations contenant le mot « poids »

C'est un poids bien lourd pour un seul coeur de souffrir pour deux.
Euripide
Ne pas alourdir ses pensées du poids de ses souliers.
André Breton — Nadja, Gallimard
Un régime, c'est la courte période de privations qui précède une augmentation de poids.
Anonyme
Le lancement du poids, c’est la pétanque des costauds.
Philippe Geluck — Le Chat
La qualité d'un logiciel se mesure au poids de sa documentation.
Anonyme
Le divertissement est le meilleur régime contre le poids de l'existence....
Franck Dhumes
C’est un poids bien pesant qu’un nom trop tôt fameux.
Voltaire — La Henriade
La légèreté a, elle aussi, son poids spécifique.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées

Traductions du mot « poids »

Langue	Traduction
Anglais	weight
Espagnol	peso
Italien	peso
Allemand	gewicht
Chinois	重量
Arabe	الوزن
Portugais	peso
Russe	вес
Japonais	重量
Basque	pisua
Corse	pesu

Source : Google Translate API