Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ondoyer »
Ondoyer
[ɔ̃dwaje]
Définitions de « ondoyer »
Ondoyer - Verbe
-
Se mouvoir ou se remuer en imitant le mouvement des ondes, adopter un déplacement sinueux.
Les flammes ondoient.
-
Varier dans ses opinions ou attitudes avec une certaine flexibilité et sans constance ferme.
Le cœur de l’homme est peu changeant ; il n’ondoie pas, il n’a que des tournoiements, des remous, toujours les mêmes, contre des obstacles secrets.
— François Mauriac, Trois Grands Hommes devant Dieu -
(Dans le contexte religieux) Procéder au baptême par aspersion d'eau sur la tête de quelqu'un au nom de la Trinité sans effectuer les autres rites du sacrement.
Durant ces années, elle perdit un bébé à la naissance qu'on ondoya sur-le-champ, mais Mme Desrosiers, tel Thomas, douta que le petit garçon prénommé Hector fût monté au ciel. Au cours de sa vie, elle s'en ouvrit à quelques prêtres qui tentèrent de la convaincre que l'ondoiement valait bien le baptême et que le nourrisson avait échappé aux limbes.
— Denise Bombardier, Edna
Expressions liées
- Couleuvre qui ondoie
- Les blés ondoyaient sous la brise
- Nuage qui ondoie
- Ondoyer un nouveau-né
- Épaules qui ondoient
Étymologie de « ondoyer »
Du latin undare, de l'ancien français ondoyer, fréquentatif de onder. Le mot est formé de onde et du suffixe oyer. On retrouve des formes similaires en provençal (ondejar, ondeiar), en ancien catalan (onejar), en espagnol et portugais (ondear), et en italien (ondeggiare).Usage du mot « ondoyer »
Évolution historique de l’usage du mot « ondoyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ondoyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ondoyer »
Citations contenant le mot « ondoyer »
-
"J’évoque le plaisir qu’elle prenait, par exemple, à me guider par les immenses dédales du Pagoureau, par les corridors interminables, traversés en automne et en hiver de grands souffles froids, par les salons en enfilades disposés pour les réceptions fastueuses d’autrefois et où ne venait plus jamais personne. Elle me menait ainsi jusqu’à la terrasse ouverte à tous les vents et d’où l’on voyait, me disait-elle, ondoyer à l’infini la mer murmurante que formaient les milliers de pins".
petitbleu.fr — Le tragique amour de Julie et Henry, l’accordeur aveugle - petitbleu.fr
Traductions du mot « ondoyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wave |
| Espagnol | ola |
| Italien | onda |
| Allemand | welle |
| Chinois | 波 |
| Arabe | موجة |
| Portugais | onda |
| Russe | волна |
| Japonais | 波 |
| Basque | uhin |
| Corse | onda |