Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ongle »
Ongle
[ɔ̃gl]
Définitions de « ongle »
Ongle - Nom commun
-
(Anatomie) Structure kératinisée, dure et translucide, couvrant le bout des doigts et des orteils chez l'homme.
Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts.
— Henri Alleg, La Question -
(Zoologie) Griffe de certains mammifères ou serre des oiseaux de proie; par extension, désigne également le sabot chez certains ongulés.
Les ongles des félins, outils de chasse précis et redoutables, révèlent la quintessence de leur adaptation à la prédation.
— (Citation fictive) -
(Ophtalmologie) Pellicule initiale en forme d’ongle ou de croissant située à l’angle interne de l’œil et pouvant s'étendre jusqu'à la prunelle.
Les médecins spécialistes prêtent une attention particulière à l'ongle de l'œil, cette petite pellicule discernable au coin interne, dont la santé peut refléter celle de l'œil tout entier.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir bec et ongles, dents et ongles (avoir, employer tous les moyens possibles pour se défendre ou pour parvenir à ses fins.)
-
Avoir des ongles (savoir se défendre, être prompt à la riposte.)
Avoir les ongles courts n’est pas toujours facile. On n’ose pas en prendre soin et on ne sait pas toujours comment les rendre tendance. Pourtant, avoir des ongles courts ne veut pas dire qu’il faut les délaisser. Bien au contraire. Découvrez nos astuces et conseils pour mettre en valeur vos ongles courts.
— aufeminin, Ongles courts : 5 astuces pour les mettre en valeur - Avoir les ongles croches ou les ongles crochus (être avare ou malhonnête.)
- Biche d'or onglée de sable
-
Chute de l'ongle
Quand l'ongle artificiel est posé au-delà de la limite de l'ongle naturel ou des cuticules, une inflammation locale, une chute de l'ongle naturel, voire éventuellement des paresthésies au bout des doigts (sensibilité anormale de la peau) peuvent survenir.
— leparisien.fr, Faux ongles, vrais risques - Le Parisien - Donner sur les ongles à quelqu'un (le châtier, le reprendre vertement.)
- Faire quelque chose du bec et des ongles, des ongles et des dents (avoir, employer tous les moyens possibles pour se défendre ou pour parvenir à ses fins.)
- Faire rubis sur l'ongle, payer rubis sur l'ongle
-
L'ongle du lion (la marque, l'empreinte de la supériorité, du génie, plus rarement, d'une puissance matérielle qui détruit.)
J'ai lu Mirabeau et reconnu l'ongle du lion
— Lamartine, Correspondance - Oiseau onglé (oiseau qui a des serres.)
-
Ongle incarné
L’intervention elle-même est essentiellement sans douleur. Nous utiliserons d’abord une pulvérisation à froid pour engourdir la peau, nous vous donnerons un anesthésique local, et nous nous assurerons que la zone de votre ongle est complètement engourdie avant de commencer à travailler. Dans environ deux minutes, votre ongle incarné sera guéri. Habituellement, vous reprenez vos activités quotidiennes dès le lendemain.
— Salut Bonjour, Les ongles incarnés | Salut Bonjour - Ongles acérés, puissants
-
Ongles de pied
L'onychomycose est une mycose des ongles causée par un champignon, le plus souvent de type dermatophyte (80 % des cas). Elle touche entre 2 % et 10 % de la population, et particulièrement les personnes âgées de plus de 70 ans (jusqu'à 30 %). Les ongles de pied sont sept fois plus atteints que ceux des mains. Des chaussures fermées dans lesquelles les pieds macèrent, des microtraumatismes répétés, la fréquentation de douches collectives ou de la piscine sont des facteurs favorisants. Chez les personnes âgées, le mauvais retour veineux, la pousse moins rapide des ongles et un mauvais chaussage sont souvent en cause.
— Futura, Définition | Onychomycose - Mycose des ongles - Mycose unguéale | Futura Santé - Ongles en deuil
- Pet à vingt ongles (enfant.)
- Rogner les ongles à quelqu'un (lui retirer une part de son pouvoir, de ses moyens d'action.)
- Rouge, vernis à ongles
- Savoir quelque chose sur l'ongle (savoir couramment, à fond.)
- Se manger, se mordre les ongles
- Synt les ongles des mains, des pieds
Étymologie de « ongle »
ongle (XIIe siècle) : du moyen français ongle, l’ancien français ongle, ungle, du latin ŭngŭla (« serre, griffe, sabot, ongle »), diminutif de unguis. Ce terme latin, qui n’a pas donné de dérivés directs dans les langues romanes, est apparenté au grec ancien ὄνυξ.Usage du mot « ongle »
Évolution historique de l’usage du mot « ongle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ongle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ongle »
Citations contenant le mot « ongle »
-
La femme moyenne passe environ 5.000 heures par an à s’inquiéter de ses ongles ; en 40 ans je n’ai jamais entendu aucun homme s’extasier sur les ongles d’une femme.
Dave Barry -
A l’ongle on connaît le lion.
Proverbe français -
L'hiver est désormais installé, et forcément le temps est bien maussade. Egayons donc nos looks et redonnons-lui une certaine touche de peps à l'aide de maquillage. Bien entendu, pour ceci, vous pouvez utiliser vos plus jolies palettes pour les yeux ou votre meilleur rouge à lèvres. Toutefois, dans cet article, il sera plutôt question de vos ongles. Au placard, les nuances de vernis sobres et classiques telles que le noir, le nude, le rouge et le blanc. Faites place au nail art ! Et plus précisément au nail art multicolore.
aufeminin — Ongle multicolore : 20 manucures pour adopter la tendance -
L'Anglais a l'intelligence au bout des ongles et le Français à la pointe de la langue.
Proverbe russe -
Bien parler est nécessaire, aussi nécessaire que d'avoir les ongles nets.
Marcel Prévost — Les Bavardages de Françoise -
Le rapport d’étude de marché mondial Coupe-ongle 2021-2025 fournit les dernières données du secteur et les tendances futures du secteur, vous permettant de reconnaître les produits et les acheteurs finaux qui stimulent les perspectives de croissance et la rentabilité. Ce rapport calcule également la part de marché, la taille, les ventes de Coupe-ongle, la marge brute et fournit également une analyse complète de l’impact du COVID-19 sur le marché. Le rapport de l’industrie répertorie les principaux fabricants et fournit des informations sur l’analyse stratégique de l’industrie des facteurs clés influençant le marché
Taille du marché mondial Coupe-ongle, part, mouvements 2021 par résultats clés, analyse d’impact Covid-19, état de progression, attente de revenus jusqu’en 2025 Rapport de recherche par Industry Research Biz – athleduweb.be -
L’argent a toujours été chez moi une source de culpabilité. Je paye mes impôts rubis sur l’ongle, et je préfère regarder ce qu’on me laisse plutôt que ce qu’on me prend.
Renaud — Télérama, 16 mars 2016 -
Étape 1: Préparez les ongles La première chose à faire pour faire tenir son vernis plus longtemps est de se nettoyer les ongles correctement. Commencez par réaliser une petite séance de manucure à la maison en veillant à bien dégraisser la surface des ongles pour permettre au vernis d’adhérer facilement. Pour ce faire, frottez-les à l’aide d’un coton imbibé d’alcool ou de vinaigre blanc. Autre astuce : limez très légèrement la surface de l’ongle à l’aide d’une lime à ongles pour que le vernis accroche.
Le7tv.ma — Manucure : Comment entretenir son vernis d’ongles longtemps ! – Le7tv.ma
Traductions du mot « ongle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nail |
| Espagnol | uña |
| Italien | chiodo |
| Allemand | nagel |
| Chinois | 钉 |
| Arabe | مسمار |
| Portugais | unha |
| Russe | гвоздь |
| Japonais | ネイル |
| Basque | iltze |
| Corse | unghje |