Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orchestrer »
Orchestrer
[ɔrkɛstre]
Définitions de « orchestrer »
Orchestrer - Verbe
-
(Musique) Arranger une œuvre musicale en vue de son exécution par un orchestre.
-
(Figuré) Mettre en place et coordonner avec soin les éléments d'une action ou d'un événement.
La chose était à ce point orchestrée que, la nuit où les deux tribus ont failli se désentripailler, un blanc organisait la marche des Laris sur Poto-Poto, et un autre celle des M’Bochis sur Bakongo.
— Jacques Bourderon, Corrida à Brazza
Expressions liées
- Oeuvre puissamment orchestrée
Étymologie de « orchestrer »
Dénominal de orchestre (1840).Usage du mot « orchestrer »
Évolution historique de l’usage du mot « orchestrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « orchestrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « orchestrer »
Antonymes de « orchestrer »
Traductions du mot « orchestrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | orchestrate |
| Espagnol | orquestar |
| Italien | orchestrare |
| Allemand | orchestrieren |
| Chinois | 编排 |
| Arabe | نسق |
| Portugais | orquestrar |
| Russe | orchestrate |
| Japonais | オーケストレーション |
| Basque | orkestratu |
| Corse | orchestratu |