Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ouate »
Ouate
[wat]
Définitions de « ouate »
Ouate - Nom commun
-
Matière textile, principalement du coton ou de la cellulose, utilisée pour le rembourrage des vêtements, de la literie et des sièges.
les cotonnades proprement dites se nomment momen, et le coton non tissé wata (ouate) ; la bourre de soie s'appelle aussi wata (ma-wata)
— La civilisation japonaise : conférences faites à l'École spéciale des langues orientales / par Léon de Rosny, ... 1883 -
Coton traité employé pour les pansements médicaux ou les soins corporels.
Ces traitements analogues à ceux que l'on emploie pour la fabrication de l’ouate hydrophile, consistent en lavages ou lessivages bouillants […] et en chlorages à 20° C.
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales -
(Figuratif) Protection contre les chocs émotionnels ou sociaux exprimée par un traitement délicat dans une situation difficile.
Afin d’épargner à cet homme sensible la rudesse du coup par lequel on le met à la porte, l’acte de congédiement est soigneusement enveloppé de ouate.
— Stefan Zweig, Joseph Fouché -
(Figuratif) Brume dense rendant difficile la perception sensorielle dans un contexte maritime.
il est toujours très difficile et souvent impossible de déterminer à l'oreille, dans l'ouate de la brume, la direction d'un son entendu, d'ailleurs tardivement.
— Mécanique-électricité, Volume 45 -
(Figuratif) Neige épaisse et légère qui recouvre tout comme si elle était une couche douce similaire au matériau textuel initial.
Les conifères sont quasiment ensevelis sous des paquets d’ouate et lumière exacerbe blancheur ambiante.
— Gérard Baril, Si près.
Expressions liées
- Atmosphère ouatée
- Couverture d'ouate
-
Dans la ouate (confortablement, douillettement très délicatement, dans un milieu très protégé.)
Figurez-vous une jeune miss élevée dans la ouate, habituée à marcher sur les tapis des salons ou sur la ray-grass des plus beaux parcs
— About, Roi mont. - Doublure ouatée
- Duvet ouateux
- Jupe doublée d'ouate
- Jupon ouaté
- Ouate chirurgicale, un paquet d'ouate hydrophile
-
Ouate de cellulose (succédané du coton composé de minces couches superposées de cellulose, utilisé en particulier en puériculture pour confectionner des couches.)
L'usage de l'ouate date du Moyen Âge et est toujours général. De nos jours on utilise comme produit de remplacement l'ouate de cellulose
- Ouater un couvre-pied
- Ouater un manteau, une robe
- Tampon d'ouate
- Vivre dans de la ouate
Étymologie de « ouate »
Ouate (1493) : étymologie incertaine. Hypothèse principale : par agglutination de l’ancien français l’aoite (« ajout, accroissement », par extension « doublure ») devenue la oite prononcé \la wat\ ou \la wɛt\. Autres propositions rejetées incluent l'emprunt à l'italien ovatta, dérivé de uovo, et l'arabe wáḍḍa. Le terme est probablement exclusivement français, avec des emprunts dans d'autres langues comme l'espagnol huata, l'italien ovata, l'allemand Watte, et l'anglais wad.Usage du mot « ouate »
Évolution historique de l’usage du mot « ouate » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ouate » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ouate »
Citations contenant le mot « ouate »
-
Notre équipe s'est rendue à Jurbise à l'endroit où les échantillons de sueurs sont récoltés. Nous y avons rencontré Pierre. L'opération est simple: le donneur place une ouate sous le bras et dans le pli de l'aine pendant une demie heure. "Ils ont un odorat, une perfection dans ce sens que nous n'avons pas. Donc je leur fais confiance", confie Pierre Legrand.
RTL Info — Coronavirus - Ils donnent leur sueur à Jurbise pour entraîner des chiens renifleurs: à quoi sert cette expérience? - RTL Info -
Caroline Loeb, c'est de nouveau la ouate
LEFIGARO — Caroline Loeb, c'est de nouveau la ouate -
Les enfants avaient l'habitude, le soir, de courir çà et là sur la route du village en criant « Les shirobamba, les shirobamba Ils poursuivaient ces petites bêtes blanches qui flottaient comme des flocons d'ouate dans le ciel commençant à se teinter des couleurs du crépuscule... »
Yasushi Inoué — Shirobamba
Traductions du mot « ouate »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wadding |
| Espagnol | guata |
| Italien | ovatta |
| Allemand | watte |
| Chinois | 填料 |
| Arabe | حشو |
| Portugais | enchimento |
| Russe | вата |
| Japonais | 詰め物 |
| Basque | wadding |
| Corse | ovatta |