Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « doublure »
Doublure
[dublyr]
Définitions de « doublure »
Doublure - Nom commun
-
(Cinéma) Enregistrement des dialogues dans une autre langue pour adapter l'œuvre à un public différent.
Elle a également réalisé les doublures voix pour plusieurs séries sur Netflix.
— AFP, La comédienne Charlotte Arnould affirme avoir été violée par Gérard Depardieu -
Matière utilisée pour renforcer ou garnir l'intérieur d'un objet, notamment un vêtement.
Au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait.
— Louis Pergaud, « La Traque aux nids » -
(Théâtre et Cinéma) Personne remplaçant un acteur principal en cas d'indisponibilité; (Péjoratif) Imitation inférieure de quelque chose.
Dans la troupe, ce fut une consternation générale. Pas tellement à cause de ce que Manola était sympa, mais parce que chacun avait réalisé subitement qu’il n’avait pas encore de doublure, qu’il faudrait trouver une autre grande vedette pour prendre le rôle […] et qu’il faudrait au moins un mois avant de reprendre le spectacle.
— Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg dit Georgius] -
(Tauromachie) Torero remplaçant prévu en cas d'accident du premier torero lors d'une corrida.
Ce spectacle n’a pas d’entr’acte, rien ne le suspend, pas même la mort d’un torero. Comme nous l’avons dit, les doublures sont là tout habillées et armées en cas d’accidents.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Expressions liées
- Coudre, découdre une doublure (fixer ou enlever la deuxième couche de tissu à l'intérieur d'un vêtement)
- Doublure de soie, de satin (une deuxième couche de tissu en soie ou en satin à l'intérieur d'un vêtement)
- Faire jouer une doublure (faire jouer une personne qui remplace un acteur principal)
- La doublure d'une vedette (une personne qui remplace une vedette dans un film ou une pièce de théâtre)
Étymologie de « doublure »
Du verbe français doubler avec le suffixe -ure. Comparable au provençal et espagnol dobladura, au portugais dobradura et à l'italien doppiatura.Usage du mot « doublure »
Évolution historique de l’usage du mot « doublure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « doublure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « doublure »
Citations contenant le mot « doublure »
-
Un ami est l'habit de notre corps. Nous n'en sommes que la doublure.
Xavier Forneret -
doublure carreaux
Impact de Covid-19 sur le marché Corrosion et revêtements de protection acide Doublure preuve: Tendances mondiales de lindustrie, la croissance, Partager, Taille et 2026 Rapport de recherche Prévisions – JustFamous
Traductions du mot « doublure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lining |
| Espagnol | recubrimiento |
| Italien | liner |
| Allemand | beschichtung |
| Chinois | 衬垫 |
| Arabe | بطانة |
| Portugais | resina |
| Russe | оболочка |
| Japonais | 粘膜 |
| Basque | hornigaia |
| Corse | forru |