Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « figurant »
Figurant
[figyrɑ̃]
Définitions de « figurant »
Figurant - Nom commun
-
Acteur occupant un rôle généralement muet et de second plan dans une œuvre théâtrale ou cinématographique.
Trois heures après, le réalisateur appelle celui qu’il croit être un figurant et lui demande de jouer une courte scène avec l’actrice Gwyneth Paltrow, l’héroïne du film.
— Philippe Chatenay, Simon Marty -
Individu jouant un rôle peu marquant au sein d'un groupe ou d'une organisation.
Dans ce ballet bureaucratique, il se sentait souvent réduit au statut de simple figurant, exécutant des mouvements chorégraphiés par d'autres.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Figurer dans une anthologie, figurer au/dans le budget
- Figurer honorablement dans une course, un match (s'y signaler par un comportement honorable, sans plus.)
- Figurer sur une liste (avoir son nom inscrit sur une liste.)
- Figurer à l'annuaire, dans le bottin (être inscrit dans l'annuaire, etc.)
- Le favori n'a pas figuré (n'a joué aucun rôle.)
- Simple figurant
Étymologie de « figurant »
Du participe présent du verbe figurer.Usage du mot « figurant »
Évolution historique de l’usage du mot « figurant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « figurant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « figurant »
Citations contenant le mot « figurant »
-
A ses anciens amis Patriotes qui se moquent de lui en jugeant qu’il a plutôt du mal à monter une vraie équipe, il rétorque : « On fera les comptes le moment venu. Les Patriotes tentent de siphonner mon électorat. Logique avant le premier tour ». Cette histoire va coller au candidat RN comme un mauvais sparadrap : 10 000 tracts avec la figurante virtuelle doivent encore lui être livrés cette semaine. « Nous allons discuter avec la direction du parti de ce que nous allons faire de ces documents. Les jeter ? Ce ne serait pas très écologique », conclut Lucien Terragnolo.
Edition Forbach | Le candidat RN utilise une figurante virtuelle sur un tract -
Ces figurants sont sollicités pour incarner des rôles de passants, de plaisanciers à pédalos ou en kayaks, de plongeurs équipés de leur matériel ou encore de touristes équipés de leur appareil photo. « Nous recherchons également des doublures hommes et femmes des comédiens principaux« , indique Pôle Emploi Castres. « Ces derniers doivent être typés scandinaves« .
Tarn. Des figurants recherchés pour le tournage rémunéré d'un long-métrage au lac de la Raviège | Actu Toulouse -
Pour postuler, les figurant·es doivent avoir le droit de travailler en Nouvelle-Zélande et sont prié·es de fournir des photos sans maquillage. Les rôles proposés ne sont pas mentionnés, mais l'annonce ressemble fortement à une autre datant de décembre 2019, qui indiquait alors rechercher des Orques pour constituer une armée.
Slate.fr — Casting du «Seigneur des anneaux» cherche figurants au physique atypique | Slate.fr -
Passionnée de cinéma, celle qu’on surnommait “la princesse Rock'n Roll” a participé en tant que figurante dans certains films comme “Alliance cherche doigt" de Jean-Pierre Mocky .
amomama.fr — Mort d'Hermine de Clermont-Tonnerre : Stéphane Bern est dans la tristesse
Traductions du mot « figurant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | appearing |
| Espagnol | apareciendo |
| Italien | apparendo |
| Allemand | erscheint |
| Chinois | 出现 |
| Arabe | الظهور |
| Portugais | aparecendo |
| Russe | появляясь |
| Japonais | 現れる |
| Basque | agertzen |
| Corse | appare |