Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comparse »
Comparse
[kɔ̃pars]
Définitions de « comparse »
Comparse - Nom commun
-
(Théâtre) Acteur secondaire qui ne parle pas ou peu.
Dans l'arène de ce spectacle médiatique, il fait figure de comparse, souvent silencieux mais dont la présence est pourtant essentielle à l'intrigue.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Individu participant à une entreprise, souvent de nature douteuse, sans y jouer un rôle principal.
Il était parmi les comparses.
Étymologie de « comparse »
Du italien comparsa, signifiant action de paraître et personnage muet, dérivé de comparire (voir COMPAROIR).Usage du mot « comparse »
Évolution historique de l’usage du mot « comparse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comparse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « comparse »
Citations contenant le mot « comparse »
-
La vie de couple repose sur un leurre, une agression. Il s'agit pour chacun des deux comparses de prendre possession de l'autre, de relever un défi : Comment le changer ? Comment le faire devenir moi ?
Tahar Ben Jelloun — Lire - Mars 1999 -
Pour couronner le tout, et après avoir avoué leur petit trafic, le Charentais de 35 ans et son comparse viennois de 40 ont admis bénéficier indûment du RSA. Le préjudice de la fraude se chiffrant à 21 500 euros.
SudOuest.fr — Charente : arnaque aux matelas, deux vendeurs interpellés -
Deux femmes ont été mises en fuite par l’arrivée d’une passante, mercredi, peu avant 14 heures, alors qu’elles tentaient de pénétrer dans une maison située rue du Pied-de-Fourche. Elles se sont vraisemblablement enfuies à bord d’une voiture conduite par un troisième comparse.
www.lamontagne.fr — Deux femmes arrêtées après une tentative de cambriolage seront jugées en comparution immédiate à Moulins - Bourbon-l'Archambault (03160) -
Une nouvelle qui vient s’ajouter aux nombreux autres projets récents enclenchés par Kanye West. Avec son comparse Kid Cudi, il vient en effet de dévoiler le teaser de la série animée Kids See Ghosts.
Konbini - All Pop Everything : #1 Media Pop Culture chez les Jeunes — Bonne nouvelle : Kanye West vient de confirmer un nouvel album
Traductions du mot « comparse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sidekick |
| Espagnol | compañero |
| Italien | sidekick |
| Allemand | kumpel |
| Chinois | 搭档 |
| Arabe | الصاحب |
| Portugais | ajudante |
| Russe | кореш |
| Japonais | 相棒 |
| Basque | sidekick |
| Corse | sidekick |