Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pan »
Pan
[pɑ̃]
Définitions de « pan »
Pan - Nom commun
-
Portion plane et étendue d'une structure murale.
Près de là, au-dessus des touffes de bois, les hautes masures de l'abbaye de Thiers découpaient sur l'horizon leurs pans de muraille percés de trèfles et d'ogives.
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu -
Partie d'un vêtement qui retombe librement.
Instinctivement, le chevalier rabattit son feutre sur ses yeux et, d'un pan de son manteau, dissimula son visage.
— Michel Zévaco, Le Capitan -
(Figuré) Segment ou portion distincte d'un ensemble plus vaste.
Par la fenêtre entr’ouverte, l’air entrait, gonflant comme une voile les rideaux de mousseline, et j’apercevais un pan de ciel bleu, […].
— Octave Mirbeau, La Chambre close -
(Cinéma, Photographie) Mouvement horizontal de la caméra qui permet une prise de vue en largeur.
Comme un 'pan' élégant dans un film d'auteur, la caméra parcourait l'étendue du paysage, offrant au spectateur une image époustouflante de l'horizon.
— (Citation fictive) -
Récipient métallique utilisé par les chercheurs d'or pour laver la terre contenant des paillettes d'or.
Cette extraction est réalisée, avec le pan ou la batée, ou avec des appareils simples de lavage.
— Émile Le Bris, L'Appropriation de la terre en Afrique noire -
Grand récipient destiné à fondre ou à traiter le minerai d'argent dans le domaine de la métallurgie.
Dans les entrailles de l'usine, les ouvriers s'affairaient autour des pans, ces grands récipients où le minerai d'argent se transforme sous l'effet de la chaleur insoutenable.
— (Citation fictive) -
(Métrologie, désuet, Languedoc) Unité de mesure de longueur historique du Languedoc.
Un trou carré, grand comme une auge de maçon, qui n’avait pas deux pans de profondeur.
— Marcel Pagnol, Le château de ma mère
Expressions liées
- En pans de chemise
-
Flûte de pan
Son N°1 - Sidonie, la joueuse de flûte de pan du Val de Guéblange
— Sidonie, la joueuse de flûte de pan du Val de Guéblange - Radio Mélodie -
Le grand pan (personnage important.)
Mais les dieux ne répondent plus pour les ivrognes: Bacchus est alcoolique et le grand Pan est mort
— Georges Brassens, Poèmes et chansons, Le Grand Pan, Paris, éd. Mus. 57 -
Long pan (côté le plus long de la couverture d'un comble.)
Dans les pièces de long pan, le faîtage est assemblé avec le poinçon
— Robinot, Vérification, métré et pratique des travaux du bâtiment -
Pan
Les pans de lits sont
— Nosban, Manuel menuisier - Pan coupé
- Pan de bois, de fer ou de béton armé (assemblage de pièces de bois, de fer ou de béton armé, garni de matériau de remplissage, généralement recouvert d'un enduit sur lattes et qui est utilisé dans la fabrication des murs des habitations.)
- Pan de canon (surface aplatie du canon d'une arme à feu.)
- Pan de comble (un des côtés de la couverture d'un comble.)
- Pan de construction, de maison (une des faces de la construction, de la maison.)
- Pan de lit (une des quatre traverses de bois d'un lit.)
- Pan de montagne, de roc (une des faces, paroi de montagne, de roc.)
- Pan de mur, de muraille (important morceau de mur, de muraille.)
- Pan de passé
- Pan de rets (filet tendu pour prendre le gros gibier.)
- Pan de rideau, de voile
- Écrou à huit pans
Étymologie de « pan »
Du latin pannus (morceau d'étoffe) qui a aussi donné pagne via l'espagnol. En provençal, espagnol, portugais et italien, le mot est respectivement pan, paño, pano, panno. Le sens a évolué de morceau d'étoffe à une pièce d'étendue quelconque. Il existe également des dérivations de l'anglais panoramic et pan (casserole, poêle), ainsi qu'une onomatopée de la détonation d'une arme à feu.Usage du mot « pan »
Évolution historique de l’usage du mot « pan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pan »
Citations contenant le mot « pan »
-
Il faut que soient préservés des pans entiers du monde à l'écart du mouvement précipité de l'histoire. Que les gens vivent en marge, au bon sens du terme. On peut être très heureux au bord du chemin. A condition de n'y être pas seul, de faire bloc.
Robert Guédiguian — Première - Décembre 1997 -
Internet est une toile où se projettent les passions comme les fantasmes, des pans de vie réelle et des réalités virtuelles, un réseau où se côtoient contestation et aliénation, fatalisme et fanatisme.
Jiri Pragman — Le Matin -
C’est comme un coup qu’on reçoit là, pan ! dans le creux de l’estomac. Très curieux le coup de foudre !
Alphonse Allais — Vive la vie ! -
Celui qui peut mettre le doigt sur ce qui sépare le bien du mal est celui-là même qui peut toucher les pans de la toge de Dieu.
Khalil Gibran — Le Sable et l'écume -
Les billets du sort se jettent dans un pan de la robe, mais c'est le Seigneur qui en dispose.
La Bible — Le Livre des proverbes -
Un pan bagnat pour se régaler et pour que la solidarité fasse recette. Photo C. D
Nice-Matin — Faites-vous livrer à domicile un pan bagnat beau, bon et solidaire - Nice-Matin -
Même si certains domaines restent à conquérir, les valeurs féminines se sont infiltrées dans de nombreux pans de la société.
Benoîte Groult — Extrait de l'interview de l'Express du 25 septembre 2008 -
Vendredi 13 décembre en fin de matinée un pan des remparts s’est effondré à Taillebourg, au nord de Saintes. Des pierres ont atteint la voie ferrée, située en contrebas. Aucun blessé n’est à déplorer
SudOuest.fr — Vidéo. Charente-Maritime : un pan des remparts du château de Taillebourg s’effondre
Traductions du mot « pan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pan |
| Espagnol | pan |
| Italien | padella |
| Allemand | pfanne |
| Chinois | 泛 |
| Arabe | مقلاة |
| Portugais | panela |
| Russe | кастрюля |
| Japonais | パン |
| Basque | pan |
| Corse | panna |