Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parenthèse »
Parenthèse
[parɑ̃tɛs]
Définitions de « parenthèse »
Parenthèse - Nom commun
-
Insertion dans une phrase d'une remarque formant un sens distinct, interrompant temporairement le discours principal.
La parenthèse ou dialyse interrompt le sens d’une phrase par une autre phrase qu’elle jette au milieu […]
— Joseph-Victor Leclerc, Nouvelle rhétorique -
Signes de ponctuation ( ) utilisés pour encadrer un segment textuel afin de distinguer une information complémentaire ou accessoire.
Comme l'affirme le ministre des Finances (voir son entrevue en page 6), la réforme fiscale sera effective dès l'année prochaine.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Écart par rapport au sujet principal ; digression.
Comment donner aux Français le sentiment qu’ils seront désormais écoutés ? Que le grand débat ne sera pas une parenthèse vite oubliée dans la vie du pays ?
— Cédric Pietralunga, A Angers -
(Figuré) Période délimitée ayant un caractère transitoire ou exceptionnel.
Il est cinq heures du matin. Le jour se lève sur la campagne, d'un vert ardent. Ma fille, naissante, termine sa nuit à cette heure secrète, dans la parenthèse du jour.
— Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit
Expressions liées
- Entre parenthèses, par parenthèses
-
Jambes en parenthèses (jambes arquées.)
Ses jambes en parenthèses étaient prises dans une culotte chamois
— Morand, P. de Saligny - Longue, interminable parenthèse
-
Mettre entre parenthèses (négliger, exclure, faire abstraction de.)
Il faut empêcher [pour Sade] que la jouissance dégénère en attachement, il faut la mettre entre parenthèses et la durcir
— Camus, L'Homme révolté - Mettre un mot entre parenthèses
- Mise entre parenthèses (Dans le vocabulaire de la phénoménologie action par laquelle l'esprit, sans rejeter la croyance spontanée au monde des existences et au monde des valeurs, s'abstient de toute affirmation à leur égard et suspend son assentiment)
Étymologie de « parenthèse »
Du latin parenthesis (parenthèse, incise), emprunté au grec ancien παρένθεσις, composé de παρὰ (à côté), ἐν (en), et θέσις (action de mettre). Apparu au XVe siècle.Usage du mot « parenthèse »
Évolution historique de l’usage du mot « parenthèse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parenthèse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parenthèse »
Citations contenant le mot « parenthèse »
-
L'art de la parenthèse est un des grands secrets de l'éloquence dans la société.
Chamfort -
Les films, pour moi, sont des parenthèses, des ruptures, des étapes
Sophie Marceau — Le Journal du Dimanche 15 juin 2012 -
Mourir, c’est fermer une parenthèse.
Pierre Baillargeon — Commerce -
J'ouvre une parenthèse. Si vous avez un peu trop d'air, je la refermerai tout de suite.
Alphonse Allais -
Six jours sans synchroniser sa montre. Pour l’utilisateur moyen, c’est une parenthèse, mais pour le sportif équipé d’une Garmin et qui avale des kilomètres au quotidien, c’est une torture. C’est pourtant ce que vivent les millions d’utilisateurs de montres et bracelets de la marque américaine depuis le 22 juillet. En effet, Garmin a été victime d’une cyber-attaque qui l’a contraint à mettre en pause l’intégralité de ses services connectés. Elle semble désormais résorbée et l’accès à Garmin Connect ou FlyGarmin se fait à nouveau normalement.
01net — Garmin : les services connectés retrouvent la forme après six jours de panne mondiale -
La parenthèse est l'île du discours.
Victor Hugo -
Le cinéma, c’est une parenthèse enchantée.
Fabrice Luchini — Studio ciné live, septembre 2014 -
Tout est si simple et si facile quand on rêve. Comment ensuite continuer tout bonnement d'exister comme s'il n'y avait pas eu cette parenthèse brûlante.
Gabrielle Poulin — Cogne la caboche
Traductions du mot « parenthèse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | parenthesis |
| Espagnol | paréntesis |
| Italien | parentesi |
| Allemand | klammern |
| Chinois | 插入语 |
| Arabe | أقواس |
| Portugais | parêntese |
| Russe | круглая скобка |
| Japonais | 括弧 |
| Basque | parentesi |
| Corse | parentesi |