Patoisant

Définitions de « patoisant »

Patoisant - Adjectif

• Relatif à l'usage ou à la valorisation du patois.

  Les campagnes françaises étaient majoritairement patoisantes.

• Qui perçoit certaines variétés linguistiques comme des patois, sans leur reconnaître le statut de langue.

  Dans son arrogance citadine, il qualifiait leurs parlers de 'patoisants', refusant d'y voir la richesse des langues régionales vivantes.

Patoisant - Nom commun

• Personne qui utilise ou promeut l'usage d'un patois.

  C’est plus qu’un patoisant ; mais ce n’est pas un romanisant ni par l’inspiration, ni par la forme.

Étymologie de « patoisant »

Évolution historique de l’usage du mot « patoisant » depuis 1800

Synonymes de « patoisant »

• partisan
• patois
• plaisant

Citations contenant le mot « patoisant »

• Manou veut défendre Roubaix et son patrimoine. On l'a encore vue, cette année, parmi les défenseurs les plus actifs du Beau jardin, où les berges s'effondrent. Mais « il n'y a pas que le parc Barbieux qui a été abandonné », remarque la patoisante roubaisienne.

• L’histoire d’Aureily se décompose en deux épisodes. On la classe dans la catégorie des travailleurs, elle représente une jeune cafut. Son nom, on le doit à l’écrivaine patoisante Michèle Descatoire qui le trouva avec l’anagramme de Rieulay. Première partie de l’histoire de la géante, en 1996. Elle n’était une poupée de 30 centimètres et on inaugurait alors la Maison du terril. Michèle Descatoire devient la marraine d’Aureily et lui dédie un poème (lire ci-dessous) et une chanson.

• L’académie patoisante des Tiots pères vous racontera ses « cacoules et carabistoules » à la salle des fêtes ce vendredi dès 20h. Préparez-vous à rire et chanter en ch’ti, « not’ si biau parlache » comme ils l’appellent, dans un spectacle où la poésie vous saute dessus sans crier gare. Idéal pour s’en payer une bonne tranche avant le week-end. L’entrée est gratuite. 

• Chronique patoisante du 26 octobre 1984

• Béatrice Maye est la première Romande à avoir importé ce concept lancé en 2011 outre-Sarine par Verena Schoch. C’est d’ailleurs la chargée de projet du concept pour le canton qui a eu l’idée d’ajouter la table patoisante.

• Un spectacle dans le cadre des journées patoisantes de Fenain...

• Pour cela, les pensionnaires ont repris une chanson patoisante de Frameries : « Sé-née co Frameries » de Freddy Cornez. Avec l’aide de l’animatrice du home, les résidents ont échangé leurs idées et ont changé les paroles. Ils remercient tout le personnel : le personnel soignant, les cuisiniers, les techniciennes de surface,…

• Bravo, voilà qui change de la production locale patoisante

Traductions du mot « patoisant »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de patoisant sur lebonsynonyme.fr