Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pauvrement »
Pauvrement
[pɔvrǝmɑ̃]
Définitions de « pauvrement »
Pauvrement - Adverbe
-
De manière à manifester un manque de moyens ou de richesse.
C’est un vieillard pauvrement vêtu mais à la figure sympathique encadrée d’une longue barbe blanche, un vrai croyant, fidèle observateur des préceptes hospitaliers de sa foi.
— [[w:Frédéric {Weisgerber|Frédéric {Weisgerber]], Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
Avec insuffisance ou parcimonie.
La question d’argent devient épineuse. Je ne peux plus vivre que pauvrement dans cette grande ville.
— Albert Camus, L'Envers et l'Endroit -
De façon chétive et maladroite.
Il [un des juges de Fouquet] reprit toute l’affaire pauvrement et misérablement, lisant ce qu’il disait.
— Marquise de Sévigné, 17 décembre 1664 - citée par Littré
Expressions liées
- Chambre pauvrement meublée
- Discuter pauvrement de quelque chose
- Développer un thème pauvrement
- Idée pauvrement rendue
- Population pauvrement nourrie
- Rimer pauvrement
- Table pauvrement servie
- Terre pauvrement peuplée
- Écriture pauvrement imitée
- Être pauvrement habillé
Étymologie de « pauvrement »
Du français pauvre, avec le suffixe -ment. Comparer avec le bourguignon prôveman, le provençal paubramen, paurament, le catalan pobremen, l'espagnol pobremente, et l'italien poveramente.Usage du mot « pauvrement »
Évolution historique de l’usage du mot « pauvrement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pauvrement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pauvrement »
Antonymes de « pauvrement »
Citations contenant le mot « pauvrement »
-
Dieu nous a faits pour la béatitude - et nous cherchons pauvrement le bonheur.
Henri de Lubac — Paradoxes -
Le 4 octobre dernier [1926], à la fin d’un de ces après-midi tout à fait désœuvrés et très mornes, comme j’ai le secret d’en passer, je me trouvais rue Lafayette : après m’être arrêté quelques minutes devant la vitrine de la librairie de L’Humanité et avoir fait l’acquisition du dernier ouvrage de Trotski, sans but je poursuivais ma route dans la direction de l’Opéra. Les bureaux, les ateliers commençaient à se vider, du haut en bas des maisons des portes se fermaient, des gens sur le trottoir se serraient la main, il commençait tout de même à y avoir plus de monde. J’observais sans le vouloir des visages, des accoutrements, des allures. Allons, ce n’étaient pas encore ceux-là qu’on trouverait prêts à faire la Révolution. Je venais de traverser ce carrefour dont j’oublie ou ignore le nom, là, devant une église. Tout à coup, alors qu’elle est peut-être encore à dix pas de moi, venant en sens inverse, je vois une jeune femme, très pauvrement vêtue, qui, elle-aussi, me voit ou m’a vu. Elle va la tête haute, contrairement à tous les autres passants. Si frêle qu’elle se pose à peine en marchant.
André Breton — Nadja -
A l’issue de ma pause-sommeil de midi, me voilà emportée par une vision qui n’a rien de commun avec un rêve ordinaire, je descends dans la grande pièce et, par ma fenêtre ouverte, j’aperçois, couché en chien de fusil sur le rebord extérieur de l’hôtel en face, un jeune homme pauvrement vêtu de rouge et de vert qui dort à poings fermés comme un enfant…
Dominique Rolin — L’Accoudoir
Traductions du mot « pauvrement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poorly |
| Espagnol | mal |
| Italien | male |
| Allemand | schlecht |
| Chinois | 不良 |
| Arabe | ضعيف |
| Portugais | mal |
| Russe | плохо |
| Japonais | 不完全に |
| Basque | gaizki |
| Corse | male |