La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pêche aux canards »

Pêche aux canards

[pɛʃ o kanar]
Ecouter

Définitions de « pêche aux canards »

Pêche aux canards - Locution nominale

  • Attraction de fête foraine destinée aux jeunes enfants, dans laquelle des canetons en plastique, munis d’un crochet, circulent dans un courant circulaire et doivent être « pêchés » par les enfants, qui obtiennent un lot en récompense.

    Ils étaient accrochés les uns à côté des autres dans un stand de pêche aux canards. Treize minuscules poissons rouges, qui nageaient chacun dans un minuscule sac en plastique suspendu à une ficelle orange sous le soleil.
    — David Almond, Le garçon qui nageait avec les piranhas

Étymologie de « pêche aux canards »

De pêche (les enfants utilisant un genre de canne à pêche), et canard.

Usage du mot « pêche aux canards »

Évolution historique de l’usage du mot « pêche aux canards » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pêche aux canards » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « pêche aux canards »

  • Et pendant que les adultes pourront faire quelques emplettes sans pass sanitaire, une pêche aux canards sera installée pour les enfants, tous les jours de 11h à 19h.
    actu.fr — Marché de Noël à Luxembourg : quatre activités à faire en famille sans pass sanitaire | Actu Luxembourg
  • Les autos tamponneuses, incontournables, seront au rendez-vous au même titre que la maison hantée, la pêche aux canards ou le tir à la carabine.
    actu.fr — Les Sables-d'Olonne : la fête foraine est de retour à partir de samedi | Le Journal des Sables
  • Les forains ont pris possession de l’esplanade des Mariniers depuis 2 semaines. Fort de son succès, la fête qui devait initialement s’arrêter le 27 février est prolongée jusqu’au mercredi 9  mars. Une vingtaine de manèges régalent les amateurs de grands frissons ou les fondus de jeux de hasard. Toute la gamme des attractions habituelles est bien présente entre autos tamponneuses, manèges à sensations fortes, sans oublier l’incontournable pêche aux canards dont raffolent les tout-petits.
    Loire/Haute-Loire. Des idées de sorties pour un dimanche réussi
  • Le manège enfantin et la pêche aux canards occuperont les enfants, tandis que les parents se désaltéreront d’une boisson fraîche prise au stand de confiseries qui proposera également nougats, chichis et autres bonbons.
    L'Observateur — Saint-Amand : Le manège ouvert jusqu'au 30 août - L'Observateur
  • Une soixantaine de forains ont manifesté ce mercredi dans les Jardins de la Fontaine à Nîmes pour demander la reprise d'activité des fêtes foraines. Pommes d’amour, barbes à papa et pêche aux canards étaient au programme pour rappeler aux passants ces plaisirs d’avant Covid.
    France 3 Occitanie — Covid-19 à Nîmes : Pommes d’amour et canards pour demander la réouverture des fêtes foraines
  • Au niveau de la fontaine, un manège et une pêche aux canards sont installés tout près de la patinoire.
    actu.fr — Dieppe sur glace | Les Informations Dieppoises
  • Propriétaire de la pêche aux canards « Chez Tonton Alain », Alain Lafosse, lui, a déjà fait trois fêtes entre fin juin et début juillet : Paimpol, Lanvollon et Guingamp. Des fêtes qui, de l’aveu des deux professionnels, ont bien marché. En espérant qu’à Landerneau, il en soit de même.
    Le Telegramme — Landerneau - À Landerneau, la fête foraine s’installe jusqu’au 18 juillet - Le Télégramme
  • "Je pense que c'était enfin une année normale en ce qui concerne l'affluence", partage un forain, propriétaire d'une attraction de pêche aux canards destinée aux plus jeunes visiteurs. En 2020, lui et tous les autres professionnels présents avaient déployé leur stand une semaine seulement avant de devoir fermer boutique, contraints par un arrêté préfectoral lié aux restrictions sanitaires du moment. 
    Clap de fin pour la vogue du Puy édition 2021 | Zoomdici

Traductions du mot « pêche aux canards »

Langue Traduction
Anglais duck fishing
Espagnol pesca de pato
Italien pesca alle anatre
Allemand entenfischen
Chinois 鸭子钓鱼
Arabe صيد البط
Portugais pesca de pato
Russe утиная рыбалка
Japonais アヒル釣り
Basque ahateen arrantza
Corse pesca à l'anatra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.