Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pénates »
Pénates
[penat]
Définitions de « pénates »
Pénates - Adjectif
-
Dieux domestiques romains vénérés comme protecteurs du foyer.
Dans l'ancienne Rome, chaque maison accueillait ses propres dieux protecteurs, ses pénates, auxquels la famille rendait hommage dans l'intimité du foyer.
— (Citation fictive)
Pénates - Nom commun
-
Divinités tutélaires du foyer vénérées dans la Rome antique, symbolisant la protection de la maison.
Usez en. Saluez ces pénates d'argile :Jamais le ciel ne fut aux humains si facile.
-
Lieu de résidence d'une personne, souvent utilisé avec une connotation ironique.
Yvonne (Anne Le Ny), l'assistante de Philippe se fait renvoyer dans ses pénates par Driss […].
— Le Figaro, 23 mars 2012
Expressions liées
-
Regagner ses pénates
Lorsqu’une personne décide de rentrer chez elle, on peut dire familièrement qu’elle va «regagner ses pénates». Une expression dont l’origine remonte à l’Antiquité.
— CNEWS, D'où vient l'expression «regagner ses pénates» ? | CNEWS
Étymologie de « pénates »
Du latin penates, dérivé de penu (intérieur).Usage du mot « pénates »
Évolution historique de l’usage du mot « pénates » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pénates » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pénates »
Citations contenant le mot « pénates »
-
Lorsqu’une personne décide de rentrer chez elle, on peut dire familièrement qu’elle va «regagner ses pénates». Une expression dont l’origine remonte à l’Antiquité.
CNEWS — D'où vient l'expression «regagner ses pénates» ? | CNEWS -
Les grands espaces vous manquent ? Vous rêvez d'horizons dégagés, de vastes terrasses fraîches pour prendre des repas roboratifs mais soignés tout en brûlant en toute bonne conscience les calories (raisonnablement) emmagasinées en regagnant vos pénates ? Les restaurants de montagne rouvrent enfin leurs cuisines après une fermeture expéditive au lendemain des vacances d'hiver. Nous avons enfilé nos chaussures de marche pour dénicher les petites adresses (déjà ouvertes) hors des flux touristiques aux additions (plutôt) douces, mais aux assiettes généreuses…
Le Point — 5 restaurants où prendre un repas la tête en l'air - Le Point
Traductions du mot « pénates »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | penates |
| Espagnol | penates |
| Italien | penati |
| Allemand | penate |
| Chinois | 戊糖 |
| Arabe | آلهة البيت عند الرومان |
| Portugais | penates |
| Russe | пенаты |
| Japonais | ペナテ |
| Basque | penates |
| Corse | pene |