Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pensif »
Pensif
[pɑ̃sif]
Définitions de « pensif »
Pensif - Adjectif
-
Qui est absorbé par une réflexion profonde.
Le journaliste restait pensif, son regard perdu dans le lointain, alors qu'il tentait de démêler les fils complexes de la politique internationale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Attitude, voix pensive
- Désespoir, silence pensif
- Front pensif
- Hocher, secouer pensivement la tête
- Regarder, sourire pensivement
Étymologie de « pensif »
Dérivé du mot penser au XIe siècle, avec le suffixe -if. On retrouve également des formes similaires dans les dialectes du Berry (pensi), du Picard (pensiu), du Provençal (pensiu, pessiu) et de l'Italien (pensivo).Usage du mot « pensif »
Évolution historique de l’usage du mot « pensif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pensif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pensif »
Citations contenant le mot « pensif »
-
C'est quand il se retrouve pensif que l'on doit observer le technocrate.
Philippe Meyer — Les Progrès du progrès -
Je pense, et cela me rend pensif.
Paul Valéry -
Rien ne prédispose davantage à l’aspect pensif que l’absence totale de pensée.
Pierre Dac — L’Os à moelle - Avril 1939 -
Qui que tu sois, si tu es pensif en lisant, c'est à toi que je dédie mes Ïuvres.
Victor Hugo — L'Homme qui rit -
Le seul vrai lecteur, c'est le lecteur pensif. C'est à lui que ce livre est adressé.
Victor Hugo — L'Homme qui rit
Traductions du mot « pensif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thoughtful |
| Espagnol | pensativo |
| Italien | riflessivo |
| Allemand | nachdenklich |
| Chinois | 周到 |
| Arabe | وقور |
| Portugais | pensativo |
| Russe | заботливая |
| Japonais | 思慮深い |
| Basque | pentsakor |
| Corse | penseru |