Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « personnification »
Personnification
[pɛrsɔnifikasjɔ̃]
Définitions de « personnification »
Personnification - Nom commun
-
(Rhétorique) Procédé par lequel un être inanimé ou une abstraction est représenté sous les traits d'un personnage vivant.
Dans ses récits, Victor Hugo avait l'habitude de donner vie à Paris, personnifiant la ville comme un organisme vivant et respirant, témoin des joies et des peines de ses habitants.
— (Citation fictive) -
Manifestation concrète de ce procédé.
[…] ; ces derniers chevaux, placés à côté des coursiers d’Orient, auraient pu passer pour la personnification de la matière, et les autres pour celle de l’ombre.
— Walter Scott, Ivanhoé
Étymologie de « personnification »
Du verbe personnifier.Usage du mot « personnification »
Évolution historique de l’usage du mot « personnification » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « personnification » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « personnification »
Citations contenant le mot « personnification »
-
Quelle est donc notre conception de Dieu sinon la personnification de l’inconcevable ?
Georg Christoph Lichtenberg -
L'homme qui devient la personnification du savoir, reste fermé à tout enseignement.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
Ensuite une aptitude à se tordre les mains de toutes les façons possibles. Olivia de Havilland est une actrice «littéraire» au sens le plus noble, dans sa personnification ultraromanesque de personnages de papier («l’Héritière» de l’adaptation de Henry James, la Mélanie de celle de Margaret Mitchell - personnage qui a toujours eu notre préférence à celui de Scarlett, car nettement plus passionnant dans son retrait constant, détaché du reste du film sang et or d’emphase dessinée inspirée du monde de Disney -, ou Charlotte Brontë dans Devotion).
Libération.fr — Olivia de Havilland, le jeu dans les yeux - Culture / Next -
Et si l’Ankou n’avait pas dit son dernier mot ? C’est ce personnage que l’on avait peur de croiser, jadis, au bord des chemins de la Basse-Bretagne. Ça n’est autre que la personnification de la mort. Et c’est elle que l’auteur Karl Nouail, originaire de Vannes, a décidé de remettre au goût du jour, dans son dernier livre Votre session va bientôt expirer, publié aux éditions Antidata. « Cette figure est souvent représentée dans des paysages brumeux et inquiétants », rappelle l’auteur. Mais cette fois, il le situe dans des époques et des lieux où l’on ne l’attend pas forcément.
Vannes. Karl Nouail va vous faire frissonner sur la plage - Vannes.maville.com -
Mais force est de constater que le rythme des polémiques culturelles s’est ralenti et avec lui le bruit médiatique qu’il générait. Il est question de la survie du monde culturel, de ses inventions, de ses réorganisations, de ses solidarités, de ses pertes, de ses manques mais aussi de ses mutations salutaires. Au vrai, les débats ont rejoint un niveau structurel et se sont défaits des personnifications. Voilà ma théorie.
France Culture — Polémiques culturelles, moins de personnification plus de fond
Traductions du mot « personnification »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | personification |
| Espagnol | personificación |
| Italien | personificazione |
| Allemand | personifikation |
| Chinois | 人格化 |
| Arabe | تجسيد |
| Portugais | personificação |
| Russe | персонификация |
| Japonais | 擬人 |
| Basque | pertsonifikazioa |
| Corse | personificazione |