Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peureux comme un lièvre »
Peureux comme un lièvre
[pœrø kɔm œ̃ ljɛvr]
Définitions de « peureux comme un lièvre »
Peureux comme un lièvre - Locution adjectivale
-
(Familier) Très peureux, très timide.
Tel un lièvre fuyant à la moindre ombre, sa nature peureuse et timide le poussait à éviter les confrontations.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « peureux comme un lièvre »
Usage du mot « peureux comme un lièvre »
Évolution historique de l’usage du mot « peureux comme un lièvre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « peureux comme un lièvre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « peureux comme un lièvre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fearful as a hare |
| Espagnol | temible como una liebre |
| Italien | spaventoso come una lepre |
| Allemand | ängstlich wie ein hase |
| Chinois | 像野兔一样害怕 |
| Arabe | خائفة كالأرنب |
| Portugais | temeroso como uma lebre |
| Russe | боязливый как заяц |
| Japonais | うさぎとして恐ろしい |
| Basque | erbia bezain beldurgarria |
| Corse | paura cum'è una lepre |