Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pied-plat »
Pied-plat
[piɛdpla]
Définitions de « pied-plat »
Pied-plat - Nom commun
-
(Péjoratif) Personne manquant de courage.
Face à cette situation périlleuse, il s'est révélé un véritable pied-plat, incapable d'agir avec bravoure et détermination.
— (Citation fictive) -
(Par dérision, dans l’argot des gendarmes) Policier.
Dans le brouhaha du commissariat, les pieds-plats vaquaient à leurs occupations, comme des fourmis dans une fourmilière agitée.
— (Citation fictive) -
(Argot) Individu peu scrupuleux et grossier.
Dans les couloirs du pouvoir, on chuchotait sur le passage de ce pied-plat dénué de toute élégance et de déontologie, qui griffait l'intégrité de l'institution avec sa vulgarité arrogante.
— (Citation fictive)
Usage du mot « pied-plat »
Évolution historique de l’usage du mot « pied-plat » depuis 1800
Synonymes de « pied-plat »
Citations contenant le mot « pied-plat »
-
ALCESTE :Non : elle est générale, et je hais tous les hommes : Les uns, parce qu'ils sont méchants et malfaisants,Et les autres, pour être aux méchants complaisantsEt n'avoir pas pour eux ces haines vigoureusesQue doit donner le vice aux âmes vertueuses.De cette complaisance on voit l'injuste excèsPour le franc scélérat avec qui j'ai procès : Au travers de son masque on voit à plein le traître ;Partout il est connu pour tout ce qu'il peut être ; Et ses roulements d'yeux et son ton radouci N'imposent qu'à des gens qui ne sont point d'ici. On sait que ce pied-plat, digne qu'on le confonde, Par de sales emplois s'est poussé dans le monde, Et que par eux son sort de splendeur revêtu Fait gronder le mérite et rougir la vertu. Quelques titres honteux qu'en tous lieux on lui donne,Son misérable honneur ne voit pour lui personne ; Nommez-le fourbe, infâme et scélérat maudit, Tout le monde en convient et nul n'y contredit. Cependant sa grimace est partout bienvenue : On l'accueille, on lui rit, partout il s'insinue ; Et s'il est, par la brigue, un rang à disputer, Sur le plus honnête homme on le voit l'emporter. Têtebleu ! ce me sont de mortelles blessures, De voir qu'avec le vice on garde des mesures ;Et parfois il me prend des mouvements soudains De fuir dans un désert l'approche des humains.
Molière — Le Misanthrope
Traductions du mot « pied-plat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flat foot |
| Espagnol | pie plano |
| Italien | piede piatto |
| Allemand | plattfuß |
| Chinois | 扁平足 |
| Arabe | قدم مسطحه |
| Portugais | pé chato |
| Russe | плоскостопие |
| Japonais | 平足 |
| Basque | oin laua |
| Corse | pede pianu |