Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pique-nique »
Pique-nique
[pikenik]
Définitions de « pique-nique »
Pique-nique - Nom commun
-
(Historique) Repas communautaire où chaque participant contribue soit financièrement, soit en apportant une part de nourriture.
Dont Picque-nique grand buveur, fut le premier instituteur, pour la postérité gaillardes Qui rira de la Barricade, Et de l'orgueil de ces Bourgeois, Qui furent soldats autre fois.
— Les charmants effets des barricades ou l'amitié durable de la compagnie des frères bachique de pique-nique. en vers burlesques, 1649 -
Repas composé principalement de mets froids consommés en extérieur.
Peut-être aussi se rendait-elle compte que les petites robes de fantaisie qu’elle avait faites exprès pour ce voyage convenaient davantage à un pique-nique sur les bords de la Marne.
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes
Expressions liées
- Aires de pique-nique
- Faire un repas à pique-nique
Étymologie de « pique-nique »
Du français piquer et nique (1694), pris au sens de « petite chose sans valeur », dans le sens de « repas où chacun apporte son écot ». Sous la forme picnic en 1746. De l'anglais picnic (environ 1870), lui-même pris au français, dans le sens de « repas collectif pris à la campagne ». L'anglais pick nick, pique-nique, vient de to pick, saisir, prendre, et nick, point, instant.Usage du mot « pique-nique »
Évolution historique de l’usage du mot « pique-nique » depuis 1800
Synonymes de « pique-nique »
Citations contenant le mot « pique-nique »
-
Deux jours après, étant allé voir Elstir, il me dit la sympathie très grande qu’Andrée avait pour moi comme je lui répondais « Mais c’est moi qui ai eu beaucoup de sympathie pour elle dès le premier jour, je lui avais demandé à la revoir le lendemain, mais elle ne pouvait pas. Oui, je sais, elle me l’a raconté, me dit Elstir, elle l’a assez regretté, mais elle avait accepté un pique-nique à dix lieues d’ici où elle devait aller en break et elle ne pouvait plus se décommander. »
Marcel Proust — À l’ombre des jeunes filles en fleurs -
Nous avions acheté, en vue d’un pique-nique, des nourritures très coûteuses. Nous traversions de beaux jardins verdoyants où jouaient des enfants et nous pensions à nous installer sur une pelouse il est interdit de s’arrêter plus de cinq minutes, nous disait-on, et je me demandais vaguement « Sommes-nous en U.R.S.S. ? »
Simone de Beauvoir — Tout compte fait -
Je repris ma place dans l’escadrille et me livrai à une paisible chasse aux sous-marins italiens au large de la Palestine. C’était un métier de tout repos et j’emportais toujours un pique-nique avec moi.
Romain Gary — La promesse de l’aube -
On peut espérer que, lorsqu'ils seront les maîtres du monde, les insectes se souviendront avec reconnaissance que nous les avons plutôt bien nourris lors de nos pique-niques.
Colette -
Avec l’été qui s’est enfin installé, la tentation est grande de s’organiser des petits pique-niques dans les parcs ou même dans la cour, pour faire changement! Évidemment, il est plutôt pratique de s’organiser à l’avance pour un pique-nique, et surtout d’avoir quelques essentiels (on vous en suggère 10 juste ici).
10 contenants hermétiques ultra pratiques en pique-nique | TPL Moms -
Cet été, des pique-niques sont organisés dans le parc boisé au milieu d’une belle végétation. Tout est possible en ce lieu !
ladepeche.fr — Monflanquin. Bel accueil et pique-nique gourmands au château Ladausse - ladepeche.fr -
Le talent sans l'imagination nous a donné l'artisanat à qui nous devons tant d'objets utiles, comme le panier de pique-nique en osier. L'imagination sans le talent nous a donné l'art moderne.
Tom Stoppard
Traductions du mot « pique-nique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | picnic |
| Espagnol | picnic |
| Italien | picnic |
| Allemand | picknick |
| Chinois | 野餐 |
| Arabe | النزهة |
| Portugais | piquenique |
| Russe | пикник |
| Japonais | ピクニック |
| Basque | piknik |
| Corse | picnic |