Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaisance »
Plaisance
[plɛzɑ̃s]
Définitions de « plaisance »
Plaisance - Nom commun
-
(Vieilli) Sentiment de contentement et de bien-être.
Suave est ce temps de plaisance !Tremblez, mortels ! Je suis bien fortQuand jamais à ma suffisance,Je bâille à briser le ressort !
— Paul Valéry, Ébauche d’un serpent -
(Rare) Caractère agréable et séduisant d'une chose ou d'une personne.
C’est une esthétique du regardUne plaisance du coeurUne grâce de sa part
— Grégory Creston, Au cœur d’un phare solitaire -
(Courant) Pratique consistant à naviguer pour le plaisir.
Je m’suis cogné partoutJ’ai dormi dans des draps mouillésÇa m’a coûté des sousC’est d’la plaisance, c’est le pied !
— Renaud, Dès que le vent soufflera
Expressions liées
-
De plaisance (qui est destiné à l'agrément.)
Trois bateaux de plaisance accostaient, prêts à recevoir les promeneurs
— auteur - Navigation, bateau de plaisance
- À plaisance, à sa plaisance
Étymologie de « plaisance »
Dérivé de l'adjectif plaisant. Également lié au provençal plazensa et à l'italien piacenza.Usage du mot « plaisance »
Évolution historique de l’usage du mot « plaisance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plaisance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plaisance »
Citations contenant le mot « plaisance »
-
Le port de plaisance est un lieu conçu pour que les navigateurs qui ne prennent pas la mer puissent rencontrer des vacanciers qui n’ont pas de bateau.
Philippe Bouvard -
Des bateaux de plaisance ont fait l’objet de tentatives de vol dans les ports d’Étaples et du Touquet.
La Voix du Nord — Des tentatives de vol de bateaux de plaisance à Étaples et au Touquet -
Ces derniers jours, les dauphins sont les "stars" des côtes varoises. Des ailerons noirs -rapportant la présence d’un mammifère marin- ont même attiré l’œil des photographes amateurs, dont plusieurs témoins ont relevé le passage en fin de semaine dernière du côté de la tour Royale, tout près du porte-avions, face au port Marchand à Toulon et même dans les eaux du port de plaisance, ainsi qu'au large de Saint-Mandrier (secteur Saint-Asile) et de la baie des Sablettes.
Var-Matin — PHOTOS. Ils tombent nez-à-nez avec un dauphin dans une île paradisiaque de Six-Fours - Var-Matin -
Dunkerque, ce sont trois ports de plaisance : le Grand Large, le bassin du Commerce et celui de la Marine, soit un total de 655 postes d’amarrage. Mais, COVID oblige, les plaisanciers, étrangers notamment, se font plutôt rares depuis début juillet.
La Voix du Nord — Dunkerque: avec le COVID-19, les plaisanciers semblent craindre de prendre le large -
Par vos interruptions de grossesse, de plaisance ou de complaisance, vous avez assassiné Beethoven, Pasteur ou Charlie Chaplin.
Philippe de Villiers — L'Evénement du jeudi - 1er Janvier 1987 -
Il y a du soleil et de la place pour poser sa serviette pour profiter de l’air marin. La plage du Porigo à Quiberon, toute proche du port de plaisance et de peche de Port-Haliguen baigne dans la Baie de Quiberon et fait le plaisir des petits et des grands. C’est également la plage du Club de Voile ASNQ, c’est le spot idéal pour regarder les catamarans naviguer, avant de franchir le pas et d’embarquer.
Bretagne Télé — Quiberon: Baignade à Port-Haliguen - Bretagne Télé
Traductions du mot « plaisance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pleasure |
| Espagnol | placer |
| Italien | piacere |
| Allemand | vergnügen |
| Chinois | 乐趣 |
| Arabe | بكل سرور |
| Portugais | prazer |
| Russe | удовольствие |
| Japonais | 喜び |
| Basque | plazerra |
| Corse | piacè |