Plurilingue

Définitions de « plurilingue »

Plurilingue - Adjectif

• (Linguistique) Qualifie une personne qui, au sein d'une communauté, emploie diverses langues en fonction des contextes de communication (familial, administratif, social, etc.).

  Dans un monde globalisé, être plurilingue n'est plus un luxe, mais une nécessité; c'est l'art de jongler entre différents idiomes, en fonction du contexte et de l'interlocuteur, telle une danse en permanente évolution.

• Caractérisé par la présence ou l'usage de plusieurs langues.

  Dans notre monde globalisé, être plurilingue n'est plus une exception mais une nécessité, un passeport pour la communication sans frontières.

Plurilingue - Nom commun

• n. Personne qui maîtrise plusieurs langues.

  Le diplomate, parfaitement plurilingue, jongle avec aisance entre l'anglais, le français et l'arabe lors des négociations internationales.

Étymologie de « plurilingue »

Évolution historique de l’usage du mot « plurilingue » depuis 1800

Synonymes de « plurilingue »

• multilingue
• polyglotte
• bilingue

Citations contenant le mot « plurilingue »

• Le groupe culte a toujours affirmé sa volonté de faire parler les langues entre elles, mettant à l'honneur une identité belge plurilingue : les textes sont tout autant écrits en français qu'en néerlandais et en anglais. Une démarche qui colle à la peau de leur plume engagée et de leur style explosif.

• « La traduction et ses en « jeux » : approche plurilingue et interculturelle »

• Mais le malaise que fait naître la maîtrise de certaines langues est regrettable : au niveau du cerveau, que l’on soit bilingue arabe/français, anglais/français ou bambara/français, c’est la même chose. C’est le même processus cognitif qui entre en jeu. L’environnement plurilingue apporte beaucoup d’avantages au-delà des langues. Les enfants concernés développent des facilités en logique et en mathématique. Ils ont aussi une capacité d’adaptation et de créativité plus grandes et de récentes études ont montré que grandir avec deux langues réduirait le risque de développement de la maladie d’Alzheimer à l’âge adulte avancé.

• Le livre «Poils aux pattes», d'Ingrid Chabbert et Bérangère Delaporte, des éditions Les 400 coups, fait partie des contes rendus disponibles par la plateforme Les albums plurilingues ELODiL.

• Les deux établissements torontois s’engagent à offrir le plus haut niveau d’expertise pour l’exécution du programme éducatif en français. Le protocole d’entente réaffirme les valeurs communes de York et du LFT en matière de soutien d’une éducation ouverte et plurilingue à l’échelle mondiale.

• Le Concours Inalco de la nouvelle plurilingue a été sélectionné parmi une centaine de projets au niveau international par l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) dans le cadre de l’initiative « Langues en dialogue ». Participez à cette 1re édition et mettez la langue de votre choix à l’honneur ! Par Bérénice Chauveau

Traductions du mot « plurilingue »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de plurilingue sur lebonsynonyme.fr