Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « polyglotte »
Polyglotte
[pɔliglɔt]
Définitions de « polyglotte »
Polyglotte - Adjectif
-
(Linguistique) Se dit d'une personne capable de parler plusieurs langues.
Mes parents, eux, allaient se confesser une fois par an dans une paroisse du département de la Moselle dont le curé, un Alsacien, ne comprenait pas le français. Mais Dieu étant polyglotte, cette absolution était valable.
— Jean L’Hôte, La Communale -
Qualifie un texte ou document rédigé ou imprimé dans plusieurs langues.
Dans tous les cas les chercheurs disposaient de vestiges polyglottes comme pour la pierre de Rosette ou la trouvaille de Persépolis, ou éventuellement la transcription aujourd’hui encore ténébreuse mais tout de même déchiffrable, moyennant beaucoup de chance, d’astuce et de patience, des anciens chroniqueurs.
— Ferenc Karinthy, Épépé
Polyglotte - Nom commun
-
Individu capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
À la croisée des cultures, le polyglotte s'exprime avec l'aisance d'un caméléon linguistique, transposant sa pensée dans une mosaïque de langues.
— (Citation fictive) -
(Religion) Ouvrage, spécifiquement une Bible, édité en plusieurs langues.
La Bible polyglotte, véritable tour de Babel de l'édition sacrée, réunit dans un seul volume les voix des croyants de multiples langues et nations.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bible polyglotte (bible comportant le texte original de l'Écriture accompagné de deux versions, au moins, en langues différentes.)
- Dictionnaire, ouvrage polyglotte
- Guide, interprète polyglotte
- Littérature polyglotte
Étymologie de « polyglotte »
Du grec ancien πολύγλωσσος, polúglôssos, formé de πολὺς, signifiant « beaucoup », et γλῶττα, glỗtta, variante attique de γλῶσσα, glỗssa (« langue »). Voir aussi poly-, glose et glotte.Usage du mot « polyglotte »
Évolution historique de l’usage du mot « polyglotte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « polyglotte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « polyglotte »
Citations contenant le mot « polyglotte »
-
Chaque langue dit le monde à sa façon. Chacune édifie des mondes et des anti-mondes à sa manière. Le polyglotte est un homme plus libre.
Rudolf Steiner -
Un polyglotte est un monsieur qui parle plusieurs langues avec une seule.
Serge Mirjean -
Le groupe le plus polyglotte de la planète avec pas moins de 17 langues à son répertoire (anglais, espagnol, français, italien, portugais, japonais, persan, arabe, hébreu, napolitain, croate, mandarin, roumain, grec moderne, arménien, turc et allemand) cultive une passion pour les croisements et les influences venues du monde entier.
ladepeche.fr — Les artistes polyglottes ont le vent en poupe - ladepeche.fr -
On demande volontiers au polyglotte : En quelle langue pensez-vous ? Je lui pose plutôt cette question : En quelle langue souffrez-vous ? Celle-là, c'est la vraie, la maternelle.
Georges Duhamel — Les Plaisirs et les jeux -
Dynamique et polyglotte (elle parle anglais, allemand, espagnol et hongrois), elle avait déjà succédé à Eric Straumann après les législatives de 2017, devenant ainsi la première femme à présider le conseil départemental du Haut-Rhin.
Brigitte Klinkert, défenseure acharnée de l'Alsace à l'Insertion - SWI swissinfo.ch
Traductions du mot « polyglotte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | polyglot |
| Espagnol | polígloto |
| Italien | poliglotta |
| Allemand | mehrsprachig |
| Chinois | 多种语言 |
| Arabe | متعدد اللغات |
| Portugais | poliglota |
| Russe | полиглот |
| Japonais | ポリグロット |
| Basque | políglota |
| Corse | poliglota |