Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plutôt deux fois qu'une »
Plutôt deux fois qu'une
[plyto dø fwa kyn]
Définitions de « plutôt deux fois qu'une »
Plutôt deux fois qu'une - Locution adverbiale
-
Avec insistance.
Depuis son établissement au château des Guillettes elle rejoignait dans le petit cabinet ce jeune gentilhomme tous les jours et plutôt deux fois qu’une, sans se lasser de ces entretiens si peu convenables à une jeune mariée.
— Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux
Étymologie de « plutôt deux fois qu'une »
Usage du mot « plutôt deux fois qu'une »
Évolution historique de l’usage du mot « plutôt deux fois qu'une » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plutôt deux fois qu'une » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « plutôt deux fois qu'une »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rather twice than once |
| Espagnol | más bien dos veces que una vez |
| Italien | piuttosto due volte che una volta |
| Allemand | eher zweimal als einmal |
| Chinois | 而不是一次 |
| Arabe | بدلا من مرتين |
| Portugais | em vez de duas vezes uma vez |
| Russe | скорее дважды, чем один раз |
| Japonais | 1回ではなく2回 |
| Basque | behin baino bitan baizik |
| Corse | piuttostu duie volte chè una volta |