Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pochon »
Pochon
Définitions de « pochon »
Pochon - Nom commun
-
Petite poche ou sac fermé.
Mais il me serait si facile de l’humilier ; je vais lui demander si Rome est en Suisse ou au Comtat Venaissin. Alors elle me dévisagera, soupçonneuse, et secouera la tête pour trouver une réponse, comme on secoue le pochon du loto pour en faire sortir le bon nombre.
— Jean Giraudoux, Provinciales -
(En usage dans l'ouest de la France) Sac plastique ou papier distribué dans les supermarchés.
En descendant pour ouvrir le portail, Patrice remarqua même un pochon de Super U envolé de chez lui qui pendait à la gouttière, juste au-dessus d'une fenêtre basse.
— Simon Liberati, Nada exist -
(Argot) Coup de poing donné sur l'œil ou les marques résultant de ce coup.
Toutes les amies de la morte étaient nu-tête et mains nues, bien entendu, et les gosses n’avaient de neuf et de décoratif que leur dernier pochon reçu dans la matinée.
— Léon Frapié, L’orpheline -
(Régionalisme: Suisse, Bugey, Franche-Comté, Savoie) Ustensile de cuisine similaire à une louche utilisé pour le transvasement de préparations culinaires.
Il ne faut pas que la main tremble, qui transporte de la bassine au bocal le pochon de confiture de framboises ; […]!
— Eugène Badoux, Friedo Lampe -
Grosse cuillère utilisée principalement pour manipuler des substances épaisses telles que les marmelades ou gelées.
Les écumoires en cuivre (fig. 140), une grande cuiller ronde, un cassin à bec (fig. 141) pour les gelées, un pochon avec son plat pour les marmelades, un grand versoir pour les calottes (fig. 142); voilà les ustensiles en cuivre.
— Léon Arnou, Manuel du confiseur-liquoriste -
(Distillerie) Récipient destiné à recueillir le premier produit issu d'une distillation.
Dans l'obscurité de la distillerie, le maître des lieux veillait soigneusement sur le pochon, récipient humble mais essentiel, qui recueillait avec fidélité le précieux premier produit de la distillation.
— (Citation fictive)
Étymologie de « pochon »
Du mot poche (« sac, bourse ») et du suffixe -on.Usage du mot « pochon »
Évolution historique de l’usage du mot « pochon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pochon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pochon »
Citations contenant le mot « pochon »
-
Après le transfert de sa tombe au cimetière du Nord, un rituel naît : les malades ou leurs proches viennent extraire de la terre au pied de sa sépulture pour l’emporter pieusement et la porter durant neuf jours dans un sac, appelé pochon. Au retour du pochon au cimetière, la sainte intercèdera en leur faveur pour décrocher une guérison.
Rennes Infos autrement — UNE TRADITION SÉCULAIRE : LES POCHONS DE LA SAINTE SOIGNENT NOS MAUX - Rennes Infos autrement -
La matière est légère, résistante. Les premiers prototypes de « pochons » voient le jour en novembre 2019. Des amis, des collègues servent de cobayes… Un à un, ils seront « validés ».
France Bleu — À Saint-Vaast-La-Hougue, Mathilde fabrique des sacs avec des poches à huitres trouvées sur l’estran
Traductions du mot « pochon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pouch |
| Espagnol | bolsa |
| Italien | marsupio |
| Allemand | beutel |
| Chinois | 袋 |
| Arabe | كيس |
| Portugais | bolsa |
| Russe | сумка |
| Japonais | ポーチ |
| Basque | pouch |
| Corse | sacchetto |