Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pompeux »
Pompeux
[pɔ̃pø]
Définitions de « pompeux »
Pompeux - Adjectif
-
Caractérisé par une grandeur ou une solennité excessives, manifestant un faste ostentatoire.
Et, ce disant, il imita la pose solennelle et pompeuse d’un moine, et partit pour exécuter sa mission.
— Walter Scott, Ivanhoé -
Dont le style ou l'expression est chargé d'exagération ou d'emphase, manquant de naturel par excès de formalisme.
C'était un groupe d'îlots placé au nord-ouest de la baie du mont Saint-Michel, et désigné sous le nom pompeux d'archipel de Chausey.
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey
Expressions liées
- Entrée, cour pompeuse
- Orateur pompeux
- Style pompeux (style noble)
- Style, discours pompeux
- Suite pompeuse
Étymologie de « pompeux »
Du latin pomposus, dérivé de pompa (pompe, fastueux).Usage du mot « pompeux »
Évolution historique de l’usage du mot « pompeux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pompeux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pompeux »
Antonymes de « pompeux »
Citations contenant le mot « pompeux »
-
Un sujet prometteur, une distribution alléchante... mais un film trop pompeux pour convaincre vraiment.
Loi bioéthique : Les Républicains pointent l’absence d’Olivier Véran - Bioéthique - Politique - société - famillechretienne.fr -
Beau, chargé, doré, clinquant, éblouissant, pompeux, rythmé, voluptueux, naturel, minéral… que d’adjectifs pour parler de la décoration des églises du territoire ! Venez découvrir comment les artistes ont pu s’inspirer de la nature pour concevoir les décors au cours d’une courte visite avant de devenir vous-même un artiste en créant votre œuvre en land-art.
Unidivers — Naturellement décoré ! Place de l’église Servoz samedi 19 septembre 2020 -
Il est certains esprits dont les sombres penséesSont d’un nuage épais toujours embarrassées ;Le jour de la raison ne le saurait percer.Avant donc que d’écrire apprenez à penser.Selon que notre idée est plus ou moins obscure,L’expression la suit, ou moins nette, ou plus pure.Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement,Et les mots pour le dire arrivent aisément.Surtout qu’en vos écrits la langue révéréeDans vos plus grands excès vous soit toujours sacrée.En vain vous me frappez d’un son mélodieux,Si le terme est impropre, ou le tour vicieux :Mon esprit n’admet point un pompeux barbarisme,Ni d’un vers ampoulé l’orgueilleux solécisme.Sans la langue, en un mot, l’auteur le plus divin,Est toujours, quoi qu’il fasse, un méchant écrivain.Travaillez à loisir, quelque ordre qui vous presse.Et ne vous piquez point d’une folle vitesse :Un style si rapide, et qui court en rimant,Marque moins trop d’esprit, que peu de jugement.J’aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène,Dans un pré plein de fleurs lentement se promène,Qu’un torrent débordé qui, d’un cours orageux,Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux.Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage,Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage :Polissez-le sans cesse et le repolissez ;Ajoutez quelquefois, et souvent effacez.
Nicolas Boileau — L'Art poétique
Traductions du mot « pompeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pompous |
| Espagnol | pomposo |
| Italien | pomposo |
| Allemand | pompös |
| Chinois | 浮夸的 |
| Arabe | أبهى |
| Portugais | pomposo |
| Russe | напыщенный |
| Japonais | 華々しい |
| Basque | pomposo |
| Corse | pomposo |