La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pompier »

Pompier

[pɔ̃pje]
Ecouter

Définitions de « pompier »

Pompier - Nom commun

  • Individu, professionnel ou bénévole, dont la fonction est d'extinction des feux et de secours aux personnes au moyen d'équipements spécialisés.

    Ce dimanche-là, quelque animation devant l’église me retint dehors après vêpres. Un baptême, sous le porche, avait attroupé des gamins. Sur la place, plusieurs hommes du bourg avaient revêtu leurs vareuses de pompiers ; et, les faisceaux formés, transis et battant la semelle, ils écoutaient Boujardon, le brigadier, s’embrouiller dans la théorie…
    — Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes
  • (Fig.) Personne qui intervient pour résoudre une situation difficile ou pour apaiser un conflit.

    L'Élysée commence à s'inquiéter de la tournure des événements. Roland Dumas, l'ami très proche du président, est envoyé comme premier pompier à Libreville.
    — Pierre Péan, Mémoires impubliables
  • (Couture) Artisan tailleur en atelier responsable des ajustements ou assemblages spécifiques des pièces d'un vêtement et rémunéré au temps passé.

    Les ouvriers qui, chez tous les tailleurs sont chargés de faire des poignards ou des retouches s’appellent des pompiers; leur travail est dit à la pompe.
    — Émile Littré, Dictionnaire de langue française
  • (Sexualité) Acte sexuel oral consistant en une stimulation du pénis avec la bouche.

    Mon père ne pouvait obtenir d’avancement à Boston and Northeastern exactement pour même raison que Sally Maulsby ne pouvait s’abaisser à me faire un pompier. Philip Roth Portnoy et son complexe
  • (Art) Qualifie un artiste ou une œuvre relevant de l'art académique, perçu comme conventionnel ou manquant d'originalité.

    En art tout est relatif, et chaque époque qui croit innover hardiment, a le temps à peine d’affirmer son genre, que déjà la durée la relègue impitoyablement au rayon des vieilleries. Beethoven, ne fut-il pas taxé de révolutionnaire par ses contemporains ? Honegger et Stravinski qui triomphent aujourd’hui, demain seront traités de pompiers.
    — Charles Gos, Voyage de Saussure hors des Alpes

Pompier - Adjectif

  • Se dit d'un artiste, de son art ou de son style lorsqu'ils sont perçus comme excessivement académiques, désuets et chargés.

    L’artiste pompier n’est pas seulement celui qui coiffe ses héros de casques éclatants, c’est l’artiste prétentieux et vain qui use d’un style ampoulé, d’un style pompeux.
    — J. Thuillier, Peut-on parler d’une peinture « pompier » ? 1984
  • Caractérisé par une emphase excessive.

    Le curé de ceux-d’en-haut braille un discours pompier fait de tous les lieux communs patriotiques.
    — Bloy, Journal
  • (Au figuré) Qui concerne une personne ou une entité intervenant en sauveur.

    L’État pompier essaie de relancer la machine industrielle à coups de milliards.
    — Jean-Michel Bezat, Compétitivité et écologie : le plan de relance à l’aune du « et en même temps »

Expressions liées

  • Bal des pompiers
  • Casque de pompier
    Tout resplendit dans la chambre, le lustre, le casque de pompier
    — Claudel, Ours et lune
  • Faire, se faire faire un pompier
  • Fumer comme un pompier
    Pourquoi dit-on « fumer comme un pompier » ? Où peut-on voir le seul véritable uniforme du général de Gaulle ? L’ascenseur a-t-il été inventé au château de Versailles ? Même si vous ne vous êtes jamais posé ces questions, grégoire Thonnat vous donne les réponses. Et c’est toujours captivant.
    — France 3 Paris Ile-de-France, Les petites questions de la grande Histoire
  • Genre, style pompier
  • Marin-pompier
    Un marin-pompier fait un prélèvement dans le dortoir d'une école à Marseille le 5 mai 2020
    — LExpress.fr, Les marins-pompiers en démonstration contre le coronavirus dans une école de Marseille - L'Express
  • Pompier de service
    Antoine de Caunes, pompier de service aux César
    — LEFIGARO, Antoine de Caunes, pompier de service aux César
  • Poème pompier

Étymologie de « pompier »

Du français pompe (instrument pour pomper), attesté en 1517, avec le suffixe -ier.

Usage du mot « pompier »

Évolution historique de l’usage du mot « pompier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pompier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pompier »

Citations contenant le mot « pompier »

  • Quiconque n’est pas révolutionnaire à seize ans, n’a plus à trente ans assez d’énergie pour faire un capitaine de pompiers.
    André Maurois
  • Lorsqu’on a vingt ans, on est incendiaire, mais après la quarantaine, on devient pompier.
    Witold Gombrowicz — Souvenirs de Pologne
  • - Je m’éteins ! dit le pompier avant de mourir.
    Pierre Doris
  • La prime représentera désormais 25% du salaire de base, contre 19% auparavant. Les pompiers demandaient une revalorisation à 28% du salaire, à hauteur des primes de risque accordées aux policiers et gendarmes, mais aussi le maintien des mécanismes leur permettant de partir en retraite anticipée à 57 ans en échange de cotisations supplémentaires.
    Franceinfo — Pompiers : le décret revalorisant la prime de feu a été publié
  • Dimanche soir, un homme a frappé au visage un des pompiers de Calais venu à son domicile pour lui venir en aide. Ivre, il a été placé en garde à vue et sera jugé prochainement.
    La Voix du Nord — Un pompier frappé lors d’une intervention, un Calaisien placé en garde à vue

Traductions du mot « pompier »

Langue Traduction
Anglais firefighter
Espagnol bombero
Italien pompiere
Allemand feuerwehrmann
Chinois 消防队员
Arabe رجال الاطفاء
Portugais bombeiro
Russe пожарный
Japonais 消防士
Basque suhiltzaile
Corse bomber
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.