Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poquer »
Poquer
[pɔke]
Définitions de « poquer »
Poquer - Verbe
-
(Lyonnais) Percuter légèrement.
Dans la foule dense, il s'est senti poquer à l'épaule, un choc discret mais suffisant pour le faire tourner vers son interlocuteur.
— (Citation fictive) -
(Pétanque) Action désuète de lancer la boule en hauteur afin qu'elle s'immobilise rapidement après sa retombée.
Dans une partie de pétanque d'antan, le 'poquer', ce geste désormais oublié qui consistait à lancer la boule en hauteur pour qu'elle s'immobilise aussitôt après sa retombée, se révélait souvent décisif.
— (Citation fictive) -
(Québec, Poitou) Infliger des marques ou des blessures par des coups.
La Jeanne d’Arc allait partir à cause du coup de poing qui lui avait poqué l’oeil.
— Victor-Lévy Beaulieu, Un Rêve québécois -
(Québec) Détériorer, endommager.
Suite aux manifestations de la nuit dernière, plusieurs commerces ont été poqués, plongeant la rue principale dans un décor de désolation.
— (Citation fictive) -
(Argot) Émettre une odeur désagréable; sentir mauvais.
À l'intérieur, ça poque le chacal, quelque chose de mignon !
— Ben Orton, Fais pas ta star !
Étymologie de « poquer »
(verbe 1) Étymologie manquante ou incomplète. (verbe 2) Du flamand pokken («frapper»).Usage du mot « poquer »
Évolution historique de l’usage du mot « poquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poquer »
Traductions du mot « poquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | punch |
| Espagnol | puñetazo |
| Italien | punch |
| Allemand | schlagen |
| Chinois | 冲床 |
| Arabe | لكمة |
| Portugais | soco |
| Russe | перфоратор |
| Japonais | パンチ |
| Basque | zulatu |
| Corse | punch |