Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « portable »
Portable
[pɔrtabl]
Définitions de « portable »
Portable - Adjectif
-
Susceptible d'être transporté aisément.
Dans l'agitation de la salle de rédaction, son bureau mobile n'était rien de plus qu'un ordinateur portable, toujours prêt à être emporté vers le prochain scoop.
— (Citation fictive) -
Relatif à un vêtement, qui peut être porté.
La collection offre une variété de pièces portables, alliant à la fois esthétique et confort, adaptées à toute occasion.
— (Citation fictive) -
(Informatique) Se dit d'un logiciel conçu pour fonctionner sans modifications sur différents systèmes ou appareils.
Dans l'ère numérique moderne, un logiciel portable, capable de naviguer sans heurt d'un système à un autre, est l'équivalent technologique du passeport mondial.
— (Citation fictive)
Portable - Nom commun
-
(En France) Appellation courante désignant un téléphone cellulaire.
J'appelai le portable d'Aymeric, sans obtenir de réponse, [...].
— Michel Houellebecq, Sérotonine -
(En informatique) Désigne un ordinateur conçu pour être facilement transportable.
Puis je m’affaire à extraire le téléphone portable – on dit le « mobile » chez MaxyTel, où le « portable » continue de désigner un micro-ordinateur – de ma sacoche.
— Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère
Étymologie de « portable »
Du latin portabilis, dérivé de portare (porter), avec le suffixe -able.Usage du mot « portable »
Évolution historique de l’usage du mot « portable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « portable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « portable »
Citations contenant le mot « portable »
-
La mondialisation, c’est bien... L’internet, les téléphones portables, les ordinateurs... toutes ces choses qui ne concernent pas la moitié de la planète !
Jimmy Carter -
Réjouissons-nous de l'émergence du numérique et des services en ligne ou portables. La construction de gigantesques bases de données va permettre de retrouver la radio "en stock", c'est-à-dire quand on le veut, là où on le veut.
Jean-Marie Cavada — Les Dossiers de l’Audiovisuel -
La haute couture : de l'art portable.
Sophia Sida -
De la simplicité mais ça n’existe plus, Sans blague ! Les gens s’affichent comme des tags, On drague ! même avec un phone portable, Les temps changent.
MC Solaar — Les Temps changent -
Vivre sans téléphone portable, vous imaginez le supplice ?
Françoise Giroud — La rumeur du monde -
57% des Français sont contre l'utilisation du téléphone portable dans les lieux publics ; si on ne peut l'utiliser que chez soi, ça sert à rien de l'avoir inventé !
Laurent Ruquier — Il faut savoir changer de certitudes -
Le dernier refuge contre les téléphones portables : les cabines téléphoniques.
Anonyme -
Chez nous, il y a la journée sans tabac, la journée sans télé, la journée sans portable, la journée sans voiture. Dans le grand Nord, pendant la nuit polaire, ils ont même des journées sans journée.
Philippe Geluck — Et Vous, chat va ?
Traductions du mot « portable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | portable |
| Espagnol | portátil |
| Italien | portatile |
| Allemand | tragbar |
| Chinois | 随身携带 |
| Arabe | محمولة |
| Portugais | portátil |
| Russe | портативный |
| Japonais | ポータブル |
| Basque | eramangarri |
| Corse | portatili |