Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « portemanteau »
Portemanteau
[pɔrtmɑ̃to]
Définitions de « portemanteau »
Portemanteau - Nom commun
-
Appareil de rangement, fixé au mur ou sur pieds, équipé de crochets pour suspendre des vêtements.
La porte s'ouvrit sur un corridor qui sentait le linoléum, avec un portemanteau en bambou à droite, des plantes vertes, dans des cache-pot de faïence.
— Georges Simenon, Les Vacances de Maigret -
(Équitation) Accessoire cylindrique en tissu fixé à la selle d'un cheval pour transporter un manteau et d'autres petits équipements.
Ils arrivaient l’hiver, à cheval, pistolets aux arçons, couteau de chasse au côté, et suivis d’un valet également à cheval, ayant en croupe un portemanteau de livrée.
— François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe -
(Désuet) Sac destiné au transport des effets personnels lors d'un voyage; par extension désigne aussi une valise.
Bibi ne portait pas seulement l’homme et l’enfant, il avait encore à l’arrière-train, presque sur la queue
Expressions liées
- Accrocher son chapeau, son manteau au portemanteau
-
Avoir les épaules en portemanteau (avoir les épaules tombantes.)
Mon camarade avait reçu le surnom d’Homme-à-la-tête-d’épingle, vu l’exiguïté de son crâne par rapport à sa stature effilée et à ses épaules en portemanteau.
— Michel Leiris, L’âge d’homme
Étymologie de « portemanteau »
Du français porter et manteau.Usage du mot « portemanteau »
Évolution historique de l’usage du mot « portemanteau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « portemanteau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « portemanteau »
Citations contenant le mot « portemanteau »
-
Les pompiers ne sont pas que des hommes d'action, ils ont aussi des idées. Au centre de secours principal (CSP) de Compiègne, ils ont même inventé un portemanteau dédié à leurs tenues d'intervention. Un détail ? Non : cet équipement permet à leur équipement, parfois recouvert de matières dangereuses, de ne pas contaminer les voisins.
leparisien.fr — À Compiègne, les pompiers sont aussi des Géo Trouvetou - Le Parisien -
J'ai raté le train de sept heures et demie, répond-il en posant sa valise à côté du portemanteau, à l'endroit où il l'a prise ce matin.
René Pons — Une journée pleine -
[…] ; je demeurai un instant sans bouger et, abruti, je fixais le portemanteau (portemanteau métallique maigre qui levait les bras comme un soldat qui se rend) ; ensuite (ne sachant que faire) j’ouvris l’armoire ; […]
Milan Kundera — La plaisanterie -
Et Tassia, pareille à un grand oiseau pris au piège, se détourne, piétine, s'élance maladroitement vers le portemanteau, se cogne le front contre une patère et reste là, tapie, farouche, n'osant regarder personne…
Zoé Oldenbourg — La Joie-Souffrance
Traductions du mot « portemanteau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coat hanger |
| Espagnol | perchero |
| Italien | appendiabiti |
| Allemand | kleiderbügel |
| Chinois | 衣架 |
| Arabe | مشجب |
| Portugais | cabide |
| Russe | вешалка |
| Japonais | ハンガー |
| Basque | armarria |
| Corse | appiccicaghjolu |