Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « potache »
Potache
[pɔtaʃ]
Définitions de « potache »
Potache - Adjectif
-
Relatif à un comportement ou à un humour typique des élèves de collège ou de lycée.
En ce moment les messieurs se déplacent, je me regarde dans une glace qui est juste en face de moi, de l’autre côté de la chambre, et je me vois avec ma tête tondue, mes grandes oreilles écartées de cette tête, mon menton coupé par le col de satin noir que nous portions militairement, mon corps boudiné dans ma tunique, et cet air potache, où il y a un peu de tout, de l’enfant de troupe et du poulain trop haut sur pattes, du déluré et de l’hébété.
— Paul Bourget, Pastels
Potache - Nom commun
-
(Éducation) Élève d'un collège ou d'un lycée, généralement utilisé pour désigner un jeune étudiant de manière familière ou légèrement péjorative.
Il n’était pas à son aise dans les brasseries d’étudiants : le milieu était trop raffiné pour lui ; il entendait avec étonnement ses voisins de table parler de philosophie ou de littérature. Il se sentait, là, petit garçon, potache.
— Valery Larbaud, Fermina Márquez
Expressions liées
- Esprit potache
Étymologie de « potache »
Du français pot avec le suffixe -ache, signifiant « celui qui partage le pot », similaire à copain, « celui qui partage le pain ». Le mot a évolué de potasse au début du XIXe siècle à potache en 1858, désignant un élève interne. Une explication possible est l'allusion au chapeau de soie (pot à chien) qui était l'uniforme des collégiens, mais cette étymologie est incertaine.Usage du mot « potache »
Évolution historique de l’usage du mot « potache » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « potache » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « potache »
Citations contenant le mot « potache »
-
L'ancien rapporteur du budget à l'Assemblée, Joël Giraud, nommé dimanche secrétaire d'Etat chargé de la Ruralité, est réputé au Parlement tant pour son humour potache que pour son indépendance de vues.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — "Il ne faut pas une France à deux vitesses", Joël Giraud, nouveau secrétaire d'Etat chargé de la Ruralité -
Mais plus qu’une simple blague potache, l’origine de ces marques est bien plus sombre. C’est en effet le symbole du Mouvement du 14 juillet, un groupuscule adepte des théories du complot, qui à travers son Conseil national de transition de France (CNTF) a souhaité le 14 juillet 2015 effectuer un putsch contre l’État. À l’époque, 300 personnes avaient manifesté à Paris, avant de se faire arrêter pour la plupart.
Jura. De mystérieux ronds verts apparaissent à Lons-le-Saunier | Voix du Jura -
Mais le vrai potache n'est peut-être autre que Valentino lui-même.
Les Echos — MotoGP: "Vale", toujours vert à 41 ans, se fait aussi du souci pour ses garnements | Les Echos
Traductions du mot « potache »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | schoolboy |
| Espagnol | colegial |
| Italien | scolaro |
| Allemand | schüler |
| Chinois | 男生 |
| Arabe | تلميذ |
| Portugais | estudante |
| Russe | школьник |
| Japonais | 男子生徒 |
| Basque | eskola- |
| Corse | scolasticu |