Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poupin »
Poupin
[pupɛ̃]
Définitions de « poupin »
Poupin - Adjectif
-
Se dit d'un visage aux traits fins et enfantins, marqué par une certaine affectation.
À l'arrière, se tient une jeune recrue, poupine et rose, mais maniant fort bien la perche à croc, et soufflant à tout va dans un sifflet à roulette, pour prévenir les riverains.
— Hervé Bazin, Cri de la chouette -
Désigne une personne ayant un visage aux caractéristiques fines et légèrement infantiles.
Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d'un poitrinaire devenu cent kilos, d'un bilieux devenu poupin.
— Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914
Expressions liées
- Rire, traits poupin
Étymologie de « poupin »
Du latin fictif pupinus, dérivé de pupus ou pupa (voy. POUPÉE). Probablement dérivé d'un radical expressif traduisant la petitesse. Comparez avec les variantes apophoniques de type pépin, pipin, pupin, pinpin.Usage du mot « poupin »
Évolution historique de l’usage du mot « poupin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poupin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poupin »
Citations contenant le mot « poupin »
-
Sa gestion prudente de l'économie, mais aussi son visage un peu poupin et son zézaiement lui valent d'être parfois comparé à un élève modèle voire un enfant de choeur dans les médias irlandais.
Le Point — Paschal Donohoe, le bon élève de la prudence budgétaire - Le Point -
Russier, visage poupin encadré de fines lunettes, poursuit son règlement de comptes en regrettant « la division de notre majorité », une allusion à la liste séparée des « insoumis » au premier tour, le 15 mars. Pour lui, ce cavalier seul reste la cause principale de son échec.
Le Monde.fr — Municipales 2020 : à Saint-Denis, la chute du Parti communiste -
Son visage poupin est connu de tous à travers la planète. La petite Anglaise Madeleine McCann, surnommée "Maddie", allait fêter ses 4 ans lorsqu'elle a disparu le 3 mai 2007 à Praia da Luz, au sud du Portugal, alors qu'elle se trouvait dans un complexe hôtelier. Ses parents, en vacances, étaient sortis dîner à proximité, laissant leurs trois enfants dormir dans leur chambre.
Faits-divers - Justice | Disparition de Maddie McCann : "Nous pensons que la fillette est morte" -
Le visage éternellement poupin, Ginnifer Goodwin est une actrice caméléon : elle reste rarement la même d’une fiction à une autre, arborant une silhouette et un look très différents et changeant radicalement de couleur et de coupe de cheveux.
PORTRAIT. Ginnifer Goodwin : du conte de fées à « Why Women Kill », sur M6 - La Roche sur Yon.maville.com -
Avec son visage poupin, son pardessus clair et sa serviette bourrée de papiers, il avait l'air à première vue d'un de ces hommes qui traitent de grosses affaires en faisant de bons déjeuners et des soupers fins.
Georges Simenon — Le Suspect
Traductions du mot « poupin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chubby |
| Espagnol | gordito |
| Italien | paffuto |
| Allemand | mollig |
| Chinois | 胖乎乎的 |
| Arabe | بدين |
| Portugais | gordo |
| Russe | круглолицый |
| Japonais | ぽっちゃり |
| Basque | potoloa |
| Corse | paffuto |