Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pourpoint »
Pourpoint
Définitions de « pourpoint »
Pourpoint - Nom commun
-
(Habillement) Vêtement masculin ajusté couvrant le tronc du cou à la ceinture, souvent matelassé et porté sous l'armure.
(Poétique) pourpoint de pierre, prison.
-
(Cuisine, désuet) Partie spécifique d'un lapin ou d'un lièvre considérée comme morceau à déguster.
M. de Chevreuse se hâtait de manger quelque pourpoint de lapin, quelque grillade, enfin ce qui avait le moins de suc.
— Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon
Expressions liées
- La chemise est plus proche que le pourpoint
-
Moule du pourpoint
Regardez l'homme, regardez le visage, regardez l'habit, et voyez comme la nature est toujours harmonieuse, et combien exactement le chapeau va à la tête, l'homme à l'habit, le pourpoint au moule, comme vous dites, vous autres romantiques.
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Maison de Scarron
Étymologie de « pourpoint »
Substantivation de l'ancien français porpoint (« piqué, brodé ») ou aussi parpoint (« pourpoint »), dérivés du latin perpungo (« piquer au travers »). Participe passé pris substantivement de l'ancien verbe pourpoindre, de pour et poindre : poindre, piquer à travers (le pourpoint étant piqué, brodé). Comparer avec le bourguignon porpoint, le provençal perpong, perpoing, perponh et l'espagnol perpunte.Usage du mot « pourpoint »
Évolution historique de l’usage du mot « pourpoint » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pourpoint » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pourpoint »
Citations contenant le mot « pourpoint »
-
Nos pères, sur ce point, étaient gens bien sensés, Qui disaient qu'une femme en sait toujours assez Quand la capacité de son esprit se hausse À connaître un pourpoint d'avec un haut-de-chausse.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Les Femmes savantes, II, 7, Chrysale -
Géographe. Individu qui peut vous dire à brûle-pourpoint la différence qu'il y a entre l'extérieur et l'intérieur du globe.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Scène premièreLe Public, qui arrive peu à peu. Cavaliers, Bourgeois, Laquais, Pages, Tire-laine, Le Portier, etc., puis les Marquis, CUIGY, BRISSAILLE, La Distributrice, les Violons, etc.(On entend derrière la porte un tumulte de voix, puis un cavalier entre brusquement.)LE PORTIER, le poursuivant. Holà ! vos quinze sols !LE CAVALIER. J’entre gratis !LE PORTIER. Pourquoi ?LE CAVALIER. Je suis chevau-léger de la maison du Roi !LE PORTIER, à un autre cavalier qui vient d’entrer. Vous ?DEUXIÈME CAVALIER. Je ne paye pas !LE PORTIER, Mais…DEUXIÈME CAVALIER. Je suis mousquetaire.PREMIER CAVALIER, au deuxième. On ne commence qu’à deux heures. Le parterre est vide. Exerçons-nous au fleuret. (Ils font des armes avec des fleurets qu’ils ont apportés.)UN LAQUAIS, entrant. Pst… Flanquin…UN AUTRE, déjà arrivé. Champagne ? …LE PREMIER, lui montrant des jeux qu’il sort de son pourpoint. Cartes. Dés.(Il s’assied par terre.) Jouons.LE DEUXIÈME, même jeu. Oui, mon coquin.PREMIER LAQUAIS, tirant de sa poche un bout de chandelle qu’il allume et colle par terre. J’ai soustrait à mon maître un peu de luminaire.UN GARDE, à une bouquetière qui s’avance. C’est gentil de venir avant que l’on n’éclaire !…(Il lui prend la taille.)UN DES BRETTEURS, recevant un coup de fleuret. Touche !UN DES JOUEURS. Trèfle !LE GARDE, poursuivant la fille. Un baiser !LA BOUQUETIÈRE, se dégageant. On voit ! …LE GARDE, l’entraînant dans les coins sombres.Pas de danger !UN HOMME, s’asseyant par terre avec d’autres porteurs de provisions de bouche.Lorsqu’on vient en avance, on est bien pour manger.LE BOURGEOIS, conduisant son fils. Plaçons-nous là, mon fils.UN JOUEUR. Brelan d’as !UN HOMME, tirant une bouteille de sous son manteau et s’asseyant aussi. Un ivrogneDoit boire son bourgogne… (Il boit.) à l’hôtel de Bourgogne !LE BOURGEOIS, à son fils. Ne se croirait-on pas en quelque mauvais lieu ? (Il montre l’ivrogne du bout de sa canne.) Buveurs… (En rompant, un des cavaliers le bouscule.) Bretteurs ! (Il tombe au milieu des joueurs.) Joueurs !LE GARDE, derrière lui, lutinant toujours la femme. Un baiser !LE BOURGEOIS, éloignant vivement son fils. Jour de Dieu !– Et penser que c’est dans une salle pareilleQu’on joua du Rotrou, mon fils !
Cyrano de Bergerac — Acte I -
Il déboutonne violemment son pourpoint.— Tu m’agrafes toujours comme on agrafe un prêtre,Tu serres mon pourpoint, et j’étouffe, mon cher !
Victor Hugo — Ruy Blas
Traductions du mot « pourpoint »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | doublet |
Espagnol | doblete |
Italien | doppietto |
Allemand | dublett |
Chinois | 成对的东西 |
Arabe | صدرة ضيقة |
Portugais | gibão |
Russe | дублет |
Japonais | ダブレット |
Basque | jipoia |
Corse | doublet |