Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre à travers champs »
Prendre à travers champs
[prɑ̃drœ a travɛr ʃɑ̃]
Définitions de « prendre à travers champs »
Prendre à travers champs - Locution verbale
-
Aller directement, sans suivre de chemin tracé.
Étymologie de « prendre à travers champs »
Usage du mot « prendre à travers champs »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre à travers champs » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre à travers champs » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « prendre à travers champs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take across fields |
| Espagnol | cruzar campos |
| Italien | prendere attraverso i campi |
| Allemand | über die felder führen |
| Chinois | 跨越领域 |
| Arabe | تأخذ عبر الحقول |
| Portugais | levar pelos campos |
| Russe | брать через поля |
| Japonais | フィールドをまたぐ |
| Basque | eremuetan zehar hartu |
| Corse | piglià à traversu i campi |