Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre congé »
Prendre congé
[prɑ̃drœ kɔ̃ʒe]
Définitions de « prendre congé »
Prendre congé - Locution verbale
-
Faire les adieux qu’exige la politesse avant de partir, se retirer.
- Monsieur, dans votre famille, on fout le camp ; dans la mienne, on prend congé.
— Marcel Pagnol, Topaze
Étymologie de « prendre congé »
Usage du mot « prendre congé »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre congé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre congé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prendre congé »
Citations contenant le mot « prendre congé »
-
Le succès d'un amant dépend beaucoup de sa façon de prendre congé.
Sei Shönagon — Notes de chevet -
Commencer un roman, c’est prendre congé de la vie réelle.
Christine Orban — Petites Phrases pour traverser la vie en cas de tempête... et par beau temps aussi -
Il y a un temps pour s'en aller et prendre congé.
Proverbe français -
Je vais prendre congé de ce blogue pour un certain temps. Pas d’autres commentaires
Le blogue de Richard Hétu — Aucune fuite radioactive détectée | Le blogue de Richard Hétu -
On le voit, la confrontation entre la France catholique et les tenants de l'anticléricalisme et de l'antichristianisme, à l'image de Gambetta et de Victor Hugo, fut plus que douloureuse, pour ne pas dire dramatique. Mais la page s'est bel et bien tournée, au grand dam d'une fraction du peuple catholique horrifiée par cette société qui a décidé de prendre congé de Dieu en désacralisant à tout va, comme l'illustreront, demain, les caricatures du pape, de l'Église catholique et de Jésus-Christ lui-même...
Le Monde des Religions — Et si les caricatures de Mahomet étaient une chance pour l'islam de France ? - A la Une - Le Monde des Religions -
Avant de prendre congé de ses hôtes, Dieu convint, de la meilleure grâce du monde, qu'il n'existait pas.
Alphonse Allais — Le Courrier français, La Table Ronde -
Supposez autour de la table le marquis di Negro, ce frère hospitalier de tous les talents qui voyagent, et le marquis Damaso Pareto, deux Français déguisés en Génois, un Consul-Général entouré d’une femme belle comme une madone et de deux enfants silencieux, parce que le sommeil les a saisis, l’ambassadeur de France et sa femme, un premier secrétaire d’ambassade qui se croit éteint et malicieux, enfin deux Parisiens qui viennent prendre congé de la consulesse dans un dîner splendide, vous aurez le tableau que présentait la terrasse de la villa vers la mi-mai, tableau dominé par un personnage, par une femme célèbre sur laquelle les regards se concentrent par moments, et l’héroïne de cette fête improvisée.
Honoré de Balzac — Honorine -
L'art de bien vivre consiste en partie à savoir quand prendre congé du monde pour dodozifier dans les bras de Morphée.
Madeleine de Valombre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « prendre congé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take leave |
| Espagnol | despedirse |
| Italien | prendere congedo |
| Allemand | verlassen |
| Chinois | 拜别 |
| Arabe | أخذ إجازة |
| Portugais | despeça-se |
| Russe | взять отпуск |
| Japonais | 休暇を取る |
| Basque | baja hartu |
| Corse | pigliate u permessu |