Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre de haut »
Prendre de haut
[prɑ̃drœ dœ o]
Définitions de « prendre de haut »
Prendre de haut - Locution verbale
-
Parler à quelqu’un avec arrogance, avec mépris, en se plaçant comme étant une personne supérieure.
Ils le prenaient de haut avec lui parce qu’ils se croyaient tous les droits en vertu de leur naissance.
— Hector Malot, En famille
Étymologie de « prendre de haut »
Usage du mot « prendre de haut »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre de haut » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre de haut » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prendre de haut »
Citations contenant le mot « prendre de haut »
-
Arrêtez de me prendre de haut ! Moi, on ne me la fait pas à l’envers ! Vous voulez m’entuber sur ma paie, et ben je bosserai moins d’heures la semaine prochaine !
Sandra Noël — Gigot bitume mortel
Traductions du mot « prendre de haut »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | look down |
| Espagnol | mira abajo |
| Italien | guarda giù |
| Allemand | schau runter |
| Chinois | 向下看 |
| Arabe | أنظر للأسفل |
| Portugais | olhar para baixo |
| Russe | смотреть вниз |
| Japonais | 見下ろす |
| Basque | begiratu behera |
| Corse | guarda in basso |