Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre en flagrant délit »
Prendre en flagrant délit
Sommaire
- Définitions de « prendre en flagrant délit »
- Étymologie de « prendre en flagrant délit »
- Phonétique de « prendre en flagrant délit »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre en flagrant délit » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre en flagrant délit »
- Citations contenant le mot « prendre en flagrant délit »
- Images d'illustration du mot « prendre en flagrant délit »
- Traductions du mot « prendre en flagrant délit »
- Combien de points fait le mot prendre en flagrant délit au Scrabble ?
Définitions de « prendre en flagrant délit »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre en flagrant délit \pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ fla.ɡʁɑ̃ de.li\ transitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
(Société) Surprendre quelqu’un dans le temps même où il fait une action qu’il voulait cacher.
- Bien sûr qu’il a tenté de casser la gueule à Philippine, mais vous ne connaissez pas la supériorité d’un être vêtu par rapport à deux jeunes gens à poil pris en flagrant délit de copulation. — (Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, Flagrant délit à la Romanée-Conti : Le sang de la vigne, Volume 13, chez Arthème-Fayard, 2006)
Étymologie de « prendre en flagrant délit »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « prendre en flagrant délit »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre en flagrant délit | prɑ̃drœ ɑ̃ flagrɑ̃ deli |
Fréquence d'apparition du mot « prendre en flagrant délit » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre en flagrant délit »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « prendre en flagrant délit »
-
Ce qui est déshonorant, ce n'est pas de mentir, c'est de se faire prendre en flagrant délit de mensonge. Il y a des maladroits du mensonge : ceux-là on devrait les reléguer dans la vérité et leur interdire d'en sortir.
Etienne Rey — Eloge du mensonge
Traductions du mot « prendre en flagrant délit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caught in the act |
| Espagnol | pillado en el acto |
| Italien | colto sul fatto |
| Allemand | auf frischer tat ertappt |
| Chinois | 陷入困境 |
| Arabe | مسك متلبسا |
| Portugais | pego em flagrante |
| Russe | поймали с поличным |
| Japonais | その行動によって捕まります |
| Basque | ekintzan harrapatuta |
| Corse | chjappu in l'attu |
Combien de points fait le mot prendre en flagrant délit au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre en flagrant délit au scrabble : 29 points