Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre fait et cause »
Prendre fait et cause
[prɑ̃drœ fɛ e koz]
Définitions de « prendre fait et cause »
Prendre fait et cause - Locution verbale
-
Intervenir en cause pour quelqu’un.
« Se porter garant de la justice en embrassant la cause d’autrui. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Plus courant) Se déclarer pour quelqu’un, prendre parti pour lui.
Et pendant ce temps-là voilà la foule qui s’amasse et, comme de juste, prend fait et cause contre moi, pousse des cris furieux et veut qu’on me conduise en prison.
— Henri Garnier, Six semaines dans un phare
Étymologie de « prendre fait et cause »
Usage du mot « prendre fait et cause »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre fait et cause » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre fait et cause » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prendre fait et cause »
Citations contenant le mot « prendre fait et cause »
-
De son côté, Daouda Mine, président de la commission de la carte nationale de presse parle d’équidistance dans la pratique du métier « Je pense que le journaliste doit être à équidistance des chapelles politiques et des chapelles religieuses. Si on veut informer juste et vrai, on doit être à équidistance. On ne doit pas prendre fait et cause pour un parti. On ne doit pas prendre fait et cause pour une religion. On ne doit pas prendre fait et cause pour une communauté », a-t-il rappelé.
SenePlus — INCOMPATIBILITE DE LA FONCTION DE JOURNALISTE AVEC LA POLITIQUE, LE CORED INTRANSIGEANT SUR LA QUESTION | SenePlus -
Nicolas Dupont-Aignan, député de l’Essonne, a été l’un des premiers élus à prendre fait et cause pour les forains pendant la crise sanitaire.
actu.fr — Eure. Le forain Karl Toquard candidat aux élections législatives dans la 5e circonscription | L'Impartial -
«Quand on aborde le sujet des migrants, il est plus courant de parler de tragédie que d’amour», ajoute Marina Foïs. Issu d'un milieu franchement xénophobe, son personnage finit par prendre fait et cause pour les migrants en général et pour un enseignant iranien en particulier.
« Ils sont vivants » : Marina Foïs au plus près des migrants dans la jungle de Calais
Traductions du mot « prendre fait et cause »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take up cause |
| Espagnol | asumir la causa |
| Italien | prendere causa |
| Allemand | ursache annehmen |
| Chinois | 承担起因 |
| Arabe | تناول السبب |
| Portugais | assumir a causa |
| Russe | взяться за дело |
| Japonais | 原因を取り上げる |
| Basque | kausa hartu |
| Corse | piglià a causa |