Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre son courage à deux mains »
Prendre son courage à deux mains
[prɑ̃drœ sɔ̃ kuraʒ a dø mɛ̃]
Définitions de « prendre son courage à deux mains »
Prendre son courage à deux mains - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Faire un effort sur soi-même pour accomplir un acte difficile devant lequel on a longtemps hésité.
Personne n’osait vous en parler, ajouta-t-il en souriant ; ma foi, j’ai pris mon courage à deux mains, comme vous dites, vous autres Français, et je me suis décidé à vous questionner.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
Étymologie de « prendre son courage à deux mains »
- (Siècle à préciser) Composé de prendre, courage et à deux mains.
Synonymes de « prendre son courage à deux mains »
Traductions du mot « prendre son courage à deux mains »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to gather one's courage |
| Espagnol | para reunir el valor de uno |
| Italien | per raccogliere il coraggio |
| Allemand | mut fassen |
| Chinois | 鼓起勇气 |
| Arabe | لتجميع الشجاعة |
| Portugais | para reunir a coragem |
| Russe | чтобы собраться с духом |
| Japonais | 勇気を出して |
| Basque | norberaren kemena biltzeko |
| Corse | per cullà u so curagiu |