Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre son mal en patience »
Prendre son mal en patience
[prɑ̃drœ sɔ̃ mal ɑ̃ pasjɑ̃s]
Définitions de « prendre son mal en patience »
Prendre son mal en patience - Locution verbale
-
Supporter une souffrance avec résignation ; souffrir patiemment.
En attendant de connaître l’identité de leur nouveau patron, les hiérarchies des forces de l’ordre prennent leur mal en patience et jouent elles aussi au petit jeu des pronostics.
— Nicolas Chapuis, Au ministère de l’intérieur
Étymologie de « prendre son mal en patience »
Usage du mot « prendre son mal en patience »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre son mal en patience » depuis 1800
Citations contenant le mot « prendre son mal en patience »
-
En effet, les vacances d’été sont au rendez-vous pour de nombreux Français qui ont décidé de prendre le week-end du 14 juillet pour ne pas impacter leurs congés. Il faudra alors jongler avec une circulation très difficile pour les départs, les bouchons seront présents dans l’ouest du pays, mais le reste de la France sera verte. C’est donc une journée très difficile qui s’annonce pour tous ceux qui veulent partir en vacances d’été ou seulement en week-end, il faudra prendre son mal en patience et prévoir des divertissements.
Barbanews.com — Vacances d'été du 14 juillet : pic de 955 km, attention sur la route pour ce long week-end ! -
On attend tous un remède afin de cerner la dangerosité de ce coronavirus. La prise en charge consiste seulement à traiter les symptômes, comme la fièvre et les difficultés respiratoires. Certains patients se voient malgré tout administrer des antiviraux ou d’autres traitements expérimentaux, voire s’engouer de médications charlatanesques. Seulement il faut prendre son mal en patience car il n’existe, pour le moment, ni vaccin ni médicament pour le parer.
La maladie Covid-19, la maladie de Kawasaki… et le cauchemar continue – L'initiative
Traductions du mot « prendre son mal en patience »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take his troubles patiently |
| Espagnol | toma sus problemas con paciencia |
| Italien | prendi i suoi guai con pazienza |
| Allemand | nimmt seine sorgen geduldig |
| Chinois | 耐心地解决他的麻烦 |
| Arabe | خذ متاعبه بصبر |
| Portugais | levar seus problemas pacientemente |
| Russe | терпеливо относиться к его проблемам |
| Japonais | 彼の悩みを辛抱強く受け止めなさい |
| Basque | pazientziaz hartu bere arazoak |
| Corse | pigliate i so prublemi cù pacienza |