Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prêter l'oreille »
Prêter l'oreille
[prɛte lɔrɛj]
Définitions de « prêter l'oreille »
Prêter l'oreille - Locution verbale
-
Être à l’écoute.
Depuis un an je n'avais pas songé à m'informer de ce qu'elle pouvait être d'ailleurs ; [...] - et tout au plus avais-je prêté l'oreille à quelques propos concernant non plus l'actrice, mais la femme.
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu
Étymologie de « prêter l'oreille »
Usage du mot « prêter l'oreille »
Évolution historique de l’usage du mot « prêter l'oreille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prêter l'oreille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prêter l'oreille »
Citations contenant le mot « prêter l'oreille »
-
Il m'est arrivé de prêter l'oreille à un sourd. Il n'entendait pas mieux.
Raymond Devos — Prêter l’oreille -
Dans la quiétude de la nature, j'ai appris à prêter l'oreille au moindre bruissement des feuilles, au plus discret croondement des fourmis laborieuses.
Henri Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Peut-être que pour comprendre l'essence de la vie, il faut prêter l'oreille aux battements du cœur d'un zarbiste, là où chaque frappe résonne avec l'univers.
Claire Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
On ne peut saisir pleinement la poésie urbaine sans prêter l'oreille aux murmures des démonymes, ces vestiges parlants qui jalonnent nos villes et campagnes.
Gustave de Lormont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il faut savoir prêter l'oreille aux moments où la nature elle-même se met à coucouter, car c'est là que réside la vraie magie du monde.
Antoine Lefevre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il est dangereux de prêter l'oreille à la flatteresse d'une femme habile ; ses mots sont souvent aussi trompeurs que séduisants.
Julien Delacour — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'immensité d'Internet, l'audioblog offre une intimité rare, celle de prêter l'oreille aux histoires murmurées du cœur.
Julien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il faut prêter l'oreille pour entendre le grisollis, car dans sa rareté réside toute la magie d'un instant suspendu.
Juliette Lacombe — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « prêter l'oreille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lend an ear |
| Espagnol | prestar atención |
| Italien | presta orecchio |
| Allemand | ein ohr leihen |
| Chinois | 倾听 |
| Arabe | تقديم الأذن |
| Portugais | empreste um ouvido |
| Russe | прислушиваться |
| Japonais | 耳を貸す |
| Basque | belarria eman |
| Corse | dà l'arechja |