Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « probation »
Probation
[prɔbasjɔ̃]
Définitions de « probation »
Probation - Nom commun
-
(Vieilli) Épreuve subie pour tester la valeur ou la capacité.
Il avait affronté avec courage cette année de probation, ultime test de sa détermination et de son aptitude à diriger l'entreprise.
— (Citation fictive) -
(Religion) Période précédant l'engagement définitif dans certains ordres religieux, destinée à éprouver les novices.
Dans l'attente de son engagement définitif, le novice se retrouve dans une phase que l'on nomme 'probation', une période d'épreuve visant à tester sa dévotion et sa résilience face à la vie monastique.
— (Citation fictive) -
(Justice) Phase durant laquelle un individu condamné est soumis à des mesures de surveillance et d'assistance en dehors du milieu carcéral.
Dans l'univers judiciaire, la probation est un sursis à l'incarcération, une chance donnée au condamné d'évoluer sous surveillance, hors des barreaux.
— (Citation fictive)
Étymologie de « probation »
Du latin probationem, dérivé de probare (prouver).Usage du mot « probation »
Évolution historique de l’usage du mot « probation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « probation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « probation »
Citations contenant le mot « probation »
-
Un officier de la police métropolitaine en probation a été accusé d’être membre du groupe terroriste d’extrême droite National Action.
News 24 — Un agent de la Police métropolitaine en probation inculpé d'appartenance à un groupe terroriste d'extrême droite - News 24 -
· Voir les témoignages vidéo de CPIP et de formateur de personnels d'insertion et de probation en cliquant ici
justice.gouv.fr — Justice / Métiers et concours / Concours conseillers pénitentiaires d'insertion et de probation -
Les Services d’insertion et de probation (SPIP) , attachés à l'administration pénitentiaire, fêtent leur 20 ans. Ils suivent les personnes condamnées par la justice, qu'elles soient en prison ou en milieu ouvert. Ils s'assurent de l'exécution des peines et travaillent à éviter la récidive.
France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Prisons : cela fait 20 ans que le service d’insertion et de probation lutte contre la récidive -
L'officier de la GRC Licio Soares a été condamné à 15 mois de probation pour voies de fait grave lors d'une mise en détention.
Radio-Canada.ca — Un agent de la GRC condamné à 15 mois de probation pour voies de fait graves | Radio-Canada.ca -
On ne tire pas de leçon des incidents au cours desquels des délinquants en probation commettent des crimes horribles, prévient aujourd'hui un rapport accablant.
News 24 — Les défaillances du personnel de probation «mettent le public en danger», prévient un nouveau rapport accablant - News 24 -
Directrice pénitentiaire d’insertion et de probation. Voilà le métier que j’ai exercé une dizaine d’années dans différentes prisons. Cela consistait à « manager » l’ensemble des personnels du SPIP : le service pénitentiaire d’insertion et de probation.
L'Obs — TRIBUNE. « J’étais directrice pénitentiaire d’insertion et de probation, j’ai démissionné. Voilà pourquoi » -
Brown ne sera pas incarcéré, mais il devra purger une probation de deux ans et effectuer 100 heures de travaux communautaires.
Le Journal de Montréal — Deux ans de probation et 100 heures de travaux communautaires pour Antonio Brown | JDM
Traductions du mot « probation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | probation |
| Espagnol | libertad condicional |
| Italien | prova |
| Allemand | probezeit |
| Chinois | 缓刑 |
| Arabe | فترة التجربة |
| Portugais | liberdade condicional |
| Russe | испытательный срок |
| Japonais | 保護観察 |
| Basque | zentzagarriko |
| Corse | probazione |