Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prosaïquement »
Prosaïquement
[prɔsaikœmɑ̃]
Définitions de « prosaïquement »
Prosaïquement - Adverbe
-
De manière qui manque d'imagination, d'originalité ou de poésie; de façon commune ou banale.
Entre Saint-Pol-de-Léon et Roscoff, je fais route parmi d'immenses plantations d'artichauts et de choux-fleurs, prosaïquement accroupies entre leurs murets de pierres sèches.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Étymologie de « prosaïquement »
Dérivé du mot prosaïque avec le suffixe -ment. Provençal prosaicament.Usage du mot « prosaïquement »
Évolution historique de l’usage du mot « prosaïquement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prosaïquement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prosaïquement »
Citations contenant le mot « prosaïquement »
-
Cet argument, le président américain le répète à l'envi depuis son arrivée à la Maison-Blanche. Aujourd'hui, il ajoute très prosaïquement "On en a marre d'être des pigeons, nous réduisons nos forces parce qu'ils ne paient pas". La réduction du nombre de soldats américains stationnés en Allemagne était déjà actée, leur présence permanente pourrait passer d'environ 35.000 à 23.000.
France Inter — Allègement en trompe-l’œil des troupes américaines en Allemagne -
Il existe au moins un point commun entre Pierre Hurmic le maire de Bordeaux élu il y a huit jours et Jean Castex, le tout frais 1er Ministre. L’un comme l’autre sont plongés dans cet exercice difficile : constituer une équipe, en respectant un certain nombre de paramètres : compétences, équilibres politiques ou plus prosaïquement disponibilité et envie.Bâtir…
SudOuest.fr — Bordeaux : le maire Pierre Hurmic soigne son casting -
L’Empereur Charlemagne y aurait séjourné lors de ses nombreuses visites en son palais de Thionville et une princesse y aurait connu un funeste destin, dévorée par de féroces et vivaces… petites puces ! Voilà pour la légende. La vérité pourrait être beaucoup moins morbide : la Tour aux Puces tiendrait plus prosaïquement son nom d’une erreur de traduction entre le patois luxembourgeois et la langue française. De “peetzsturm”, la voici rebaptisée Tour aux Puces.
Magazine Tourisme et Patrimoine | Savez-vous pourquoi la Tour… aux Puces ? -
Théoriquement, rappellent les magistrats, cette augmentation « devait financer la réalisation d'un centre d'accueil pour améliorer les conditions d'attente et de visite »… qui n'a toujours pas vu le jour. Plus prosaïquement, le rapport constate que « dans un contexte social difficile, la hausse des tarifs a servi à financer l'accroissement des effectifs, en l'absence d'efforts de gestion, et la hausse des salaires dont le niveau est pourtant élevé ».
leparisien.fr — Paris : la tour Eiffel trop chère pour ses visiteurs ? - Le Parisien
Traductions du mot « prosaïquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prosaically |
| Espagnol | prosaicamente |
| Italien | prosaicamente |
| Allemand | prosaisch |
| Chinois | 平淡地 |
| Arabe | بطريقة إجبارية |
| Portugais | prosaicamente |
| Russe | прозаично |
| Japonais | 平凡に |
| Basque | prosaically |
| Corse | prosaicamente |