Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « purgatoire »
Purgatoire
[pyrgatwar]
Définitions de « purgatoire »
Purgatoire - Nom commun
-
(Religion) État intermédiaire après la mort selon le catholicisme, destiné aux âmes qui doivent expier leurs péchés véniels avant d'accéder au paradis.
À l’époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans; […]; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge; en un mot, c’était une pateline dont l’aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire.
— Supplément aux Mémoires de Vidocq, Paris : Librairie centrale de Boulland -
(Par extension) Situation ou période ressentie comme une épreuve pénible et purificatrice.
Il me semble que si Maripier Morin peut sortir du purgatoire après avoir admis elle-même qu’elle avait posé des gestes déplacés envers Safia Nolin, Caroline Néron devrait avoir droit à la même clémence, non ?
— Sophie Durocher, Maripier Morin et Caroline Néron
Expressions liées
- Aller en purgatoire
- Croyance au purgatoire
- Faire son purgatoire (souffrir beaucoup, subir bien des désagréments.)
- Feu, peines du purgatoire
- Flammes du purgatoire
- Long, douloureux purgatoire
- Prier pour délivrer, soulager les âmes du purgatoire
- Temps de purgatoire
-
Âmes du purgatoire
... le sentiment chrétien passait vraiment dans la vie (...) l'on avait coutume (...) de penser, si quelque braise vous brûlait les doigts en nettoyant le four, aux pauvres âmes du Purgatoire, et de dire un De profundis pour elles.
— Pourrat, Gaspard
Étymologie de « purgatoire »
Du provençal purgatori, espagnol et italien purgatorio, emprunté au latin purgatorium, neutre substantivé de purgatorius (« purificateur, qui purifie »), dérivé de purgare (« nettoyer, purger »).Usage du mot « purgatoire »
Évolution historique de l’usage du mot « purgatoire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « purgatoire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « purgatoire »
Citations contenant le mot « purgatoire »
-
On doit respecter le mariage tant qu'il n'est pas un purgatoire, et le dissoudre s'il devient un enfer.
Proverbe anglais -
Dès que l'argent sonne dans la caisse, l'âme du purgatoire s'échappe.
Proverbe alsacien -
Les gens bien doués sont condamnés d'avance à brûler plus longtemps que les autres dans le purgatoire, étant plus riches en phosphore.
Paul Masson -
Le purgatoire est à la fois un produit et un instrument de l'aggiornamento de l'Eglise vis-à-vis de la société.
Jacques Le Goff — Entretien avec Bernard Lefort - Octobre 1981 -
Le purgatoire est une purification, une sorte d’allégement progressif de ce qu'il y a de trop dans notre bagage terrestre pour trouver Dieu.
Yves Congar — Les voies du dieu vivant -
Une belle femme est le paradis des yeux, l'enfer de l'âme et le purgatoire de la bourse.
Bernard Fontenelle -
Le hasard, c'est le purgatoire de la causalité.
Jean Baudrillard -
Nous sommes ici-bas pour rire. Nous ne le pourrons plus au purgatoire ou en enfer. Et, au paradis, ce ne serait pas convenable.
Jules Renard — Journal
Traductions du mot « purgatoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | purgatory |
| Espagnol | purgatorio |
| Italien | purgatorio |
| Allemand | fegefeuer |
| Chinois | 炼狱 |
| Arabe | المطهر |
| Portugais | purgatório |
| Russe | чистилище |
| Japonais | 煉獄 |
| Basque | purgatorio |
| Corse | purgatorio |